ELLEGARDEN/Yubiwa

Yubiwa
(Ring)

ELLEGARDEN

---

Romaji

English

Kimi ga izen zutto hoshigatteta yubiwa wo mitsuketa yo Machi no hazure Shitteta kedo itta koto nai furui mise Yubi no saizu kyuugou de yokatta kke nee Tsutsumigami ga chotto chachiin da yo ne Sonna koto Koko ni kimi ga inakya nan no imi sae nai Shizumu yuuhi ni yureru hoshizora Maru de garakuta da ne Kimi ga kureta hibi Amai kioku mo nokoru kotoba mo Sonna hito mou inai kara Hontou ni taisetsu ni shinakya ikenai mono Boku jishin ni nokosareta jikan Sonna mono Koko ni kimi ga inakya nan no imi sae nai Asa ho hizashi ni kokochiyoi kaze Minna garakuta da ne kimi ga inai nante Sekai wa maru de nukegara no you Yo wo akashite kataritsuide yukou Hone ni naru made wakariaeta ne Nan no koto wa nai deai Hitotoki no wakare Hajimete shitta mune kogasu hibi Koko ni kimi ga inakya nan no imi sae nai Atatakai hibi atarashii deai Zenbu garakuta da ne kimi dake de ii no ni Unmei nante hidoku moroi mono Kondo mata aetara Yubiwa wo watasu yo Itsuka mata aetara zutto zutto

I found that ring you always wanted On the outskirts of town In an old store I'd known about but never been in Is a size nine okay? I forget The wrapping paper's a bit cheap Doesn't matter If you're not here, there's no meaning at all The setting sun and the starry sky They're just like junk The days you gave me The sweet memories that remain and your words There's no one like that anymore So what I've really got to treasure now Is the time remaining to me Doesn't matter If you're not here, there's no meaning at all The morning sunlight and the pleasant breeze It's all just junk if you're not here The world's like an empty shell Let's talk through the night and I'll tell you We understood each other to the bone It was an uneventful meeting A momentary parting For the first time, I knew days when my heart burned If you're not here, there's no meaning at all Warm days and new meetings Everything's just junk, all I want is you Fate is such a terribly fragile thing If we meet again I'll give you this ring Someday if we meet again, forever, forever