Unmei no Hito
(The One I'm Destined For)
EXILE
Romaji |
English |
"Yatto deaeta"
Kizuita toki wa osokute
Otonabita ima nara mou sukoshi
Umaku tsukiaesou da yo
Ima made sore nari ni
Koi wo shitari mo shita kedo
Futo ki ga tsuita sono shunkan ni
Itsumo kimi ga ukande kuru
Kono omoi kanjite itai
Kanawanai to shittemo
Ima boku no kimochi wa hitotsu dake
Kimi igai no hoka no dareka wo mada
Suki ni narezu ni iru kowaresou de
Ima wa betsubetsu no michi dakedo
Boku wa subete wo uketomeru
Tsutaete ii no ka mo wakaranai
Kono kimochi kanau no ka na itsuka wa
Sonna koto iu kenri mo nai
Kimi wa ima nani omou no...
Donna kotoba de ima wa iyasarete iru no?
Kimi ni wa mou suteki na hito ga
Dokoka ni itari suru ka na
Kono omoi kanjite hoshii
Ima boku no kowasa ya koukai mo
Subete wo uchiakeru
Are kara nandomo kimi ni furetakute
Nemurenai yoru ni me wo tsubutteta
Ima wa kotae wo dasezu ni iru
Kimi wo kanashimasetakunai
Tsutaekirenai hodo no kono ai wo
Me wo sorasazu ni kanjite hoshii yo
Donna kotoba mo ukeireru yo
Kimi wa ima nani omou no...
Kimi dake wo ai shite iru yo
|
"We finally met"
But I realized too late
Now that we're grown up
I think we could get along a little better
I've had a few loves
Before now
And in the instant I realize it
I think of you
I want to feel this love
Though I know it can't be
There is only one thing I'm feeling right now
I still can't love anyone else but you
I feel like I'm going to break
Now we're on separate paths
But I can accept everything
I don't know if I should tell you
I wonder if someday you'll return my feelings
But I don't have the right to say it
What are you thinking now...?
What words heal you now?
I wonder if you already have
Someone wonderful somewhere
I want you to feel this love
I'll tell you all about
My fear and regret now
I've wanted to touch you so many times since then
I closed my eyes on sleepless nights
Now I don't have an answer
But I don't want you to be sad
I can neve fully convey this love
But I want you to feel it without looking away
I can accept whatever you have to say
What are you thinking now...?
You're the only one I love
|