A Boy~Zutto Wasurenai~
(A Boy~I'll Never Forget~)
GLAY
Romaji |
English |
Tatta hitori no tatakai wo
Ima demo hokori ni omou yo
Yume miru subete kanaeyou to
Wow lonely war
Ikidoori no suna wo kami
Munashisa wo daite neru
Every day every night
Wakime mo furazu kakenuke
Seishun tte yatsu wo sasageta kedo
Fui ni wake mo naku kowaku naru
Wow lonely blues
Denwa no koe no kimi wa
Itsumo yasuragi ni michite ite
Hitotoki no nukumori wo ataete kureru
Omae no kokoro
Kodoku to senaka wo awasete
Nakushiteta jibun no
Nibun no ichi wo motomete yuku
Hanayaka na machi wo toorinuke
Rojiura no katasumi de
Shitataka ni umare ikiteku
Koneko no you ni
Biru no kaze yokubou no uzu
Odorinagara surinukete yuku yo
Kuchibue wo fukinagara
Kore demo chippoke na puraido wo
Kakaenagara kurashiteru
Genjitsu no tsurasa hakari ni kakete
Wow baransu wo torou to suru
Sonna yoru wa jibun wo miushinaun da
...Ai wo nazoru kotoba sae wasurete yuku wow
Toki ga sugitemo
Ano egao wo wasurenai
Tatoe tsuchi ni kaeru koto ga
Hito no sadame datte
Ai sureba ai suru hodo ni
Setsunasa ga tsunotte
Aenai yoru ga yake ni mimodaeru kedo
Moshimo namida koraekirezu
Koboresou na sonna toki ni wa
Kono uta wo
Hanayaka na machi wo toorinuke
Rojiura no katasumi de
Shitataka ni umare ikiteku
Koneko no you ni
Biru no kaze yokubou no uzu
Odorinagara surinuketeku aruite yuku yo
Kuchibue wo fukinagara
|
I still look back with pride
On the days when I fought alone
To make all my dreams come true
Wow lonely war
Biting down on the sands of resentment
I fall asleep embracing futility
Every day every night
Racing through without ever looking aside
I offered up my youth
But suddenly I get scared for no reason
Wow lonely blues
When I hear your voice on the phone
It's always filled with peace
And gives me a momentary warmth
Your heart
Back to back with loneliness
Searching for that lost half
Of myself
Like a kitten
Living a hardknock life
In the corner of an alleyway
Beyond the brilliant streets
The wind between the buildings, swirling ambitions
I slip through, dancing
Whistling a song
But still I hold on
To what little pride I have as I live my life
Weighing the harshness of reality on the scales
Wow trying to keep my balance
On nights like that I lose sight of myself
...And even forget the words of love wow
Time passes
But I still won't forget that smile
Even if mankind's fate
Is to return to dust
The more we love and are loved
The more it hurts
On nights when I can't see you I writhe in pain
But when I can't hold back the tears
And they're about to fall
I sing this song
Like a kitten
Living a hardknock life
In the corner of an alleyway
Beyond the brilliant streets
The wind between the buildings, swirling ambitions
I slip through, dancing, walking
Whistling a song
|