Hakujou no Yubiwa
(The Ring's Confession)
girugämesh
| Romaji |
English |
|
Sonnan ja wakaranai yo
Ima ni koukai wo saseru kara...
Konnan ja yurusanai yo
Kono omoi wa dare ni mo makenai...
Kari ni boku ga kimi no tachiba demo
Kesshite sono michi wa erabanakatta
Sono "uso" ni wa kanzuite ita yo
Kimi no "koe" ga yowaku natta hi kara...
Boku wa zutto damasarete ireba yokatta yo
Soshite itsumo no you ni futari de boku wo waratte ireba
Nanimo ka mo umaku ittan ja nai?
Yuuzai kakutei shouso banzai
Koreppochi mo ureshikanai yo
Kono kodoku wo kimi ni mo waketai yo
Sore ga semete mo no sukui de...
Kaette kite yo boku wa koko de
Zutto te wo sashi nobete iru yo?
Hitotsu ni natta gin no yubiwa
Suterarezu nigirishimete...
Ubawareteku shiroku somaru kimi no ai
Zutto soko ni aru to shinjiteta
Daiji na mono hitotsu futatsu nakushiteku
Kizukeba konna ni mo kizu darake de...
Itsuka boku ga motto otona ni naretara
Kitto kimi wo furimukaseru yo
Sono hi made wa kimi wo zutto omoitsuzuke
Shiroku ato no nokotta kimi no yubi ni...
|
I don't understand it
I'll make you regret it now...
I won't forgive you
No one can match this love...
Even if I were in your place
I never would have chosen that path
I realized that "lie"
When your "voice" grew weak that day...
I wish I'd stayed in the dark forever
Then if we'd laughed together at me like always
Wouldn't everything have gone okay?
The verdict is guilty, hurrah, I've won
But it doesn't make me the least bit happy...
I want to share this loneliness with you
That would be at least some solace...
Come back to me, I'm right here
I'll always be holding out my hand
Holding tight to this single silver ring
I'm unable to throw away...
Your stolen love fades to white
I believed it would always be there
I've lost one or two important things
And before I knew it I was covered in scars...
Maybe someday when I'm more grown up
I'll be able to make you look at me
Until that day I'll always think of you
And the white band left on your finger...
|