Globe/Face

Face

globe

---

Romaji

English

Taiyou ga nomareteku Yoru ga tokidoki tsuyogari Hareta hi wa tsuki akari Jibun no nigemichi wo shitteru La la la... La la la... La la la... La la la... Hansei wa mainichi de Kuyamareru koto ga oosugite Seishun ga kiete yuku Demo jounetsu wa itsu made tsuzuku no Sukoshi kurai wa kitto yaku ni wa tatteru Demo tokidoki jibun no ikigai ga kieteku Naitetari hoetetari kamitsuitari shite Sonnan bakari ga onna ja nai Kagami ni utsutta anata to futari Nasakenai yo de takumashiku mo aru Kao to kao yose ai nagusame attara sorezore Genkan no doa wo hitori de akeyou There's no place Kibou no naka ai wo motomete ita Face to face Anata wo sagashi ni kouen made sanpo shite Feel the space Mabushisugiru tsuki no akari no shita de Need your caress Hazukashikute terekusakute Kurikaeshi nando mo onaji michi aruite ita ne Jikan mo kotoba mo muda ni shite Toorisugite ita ne Just your hand Saki ni kimi ni kizuite hoshikatta Take a deep breath Fukai ai wa doko ni mukatte Dou mo kou mo nai jijou de Utagau yochi mo nai watashitachi no Heibon de togatta tokoro mo nai Konna mainichi ja hajikeyou mo nai ja nai Keiken ga jama wo suru Hora ano hito no yokogao dakishimete Basutei de oshaberi shite iru gakusei Ashita no koto wa kangaete mochiron iru kedo Setsujitsusa wa kurabeyou mo nai hodo akarui Ano hito no mune ni wa sugu tobikomenai Kagami ni utsutta anata to futari Nasakenai you de takumashiku mo aru Kao to kao yose ai nagusame attara sorezore Genkan no doa de hitori de akeyou In my heart Bikubiku shinagara hitomi tojiru nante In your soul Asa no hikari ga sashikomu made In their eyes Eien ni ima no mama de I see the sky Taiyou ni nomarete mitai Touge wa koetatte owaranai Michi wa shinu made tsuzuku yo Mune ga kurushikute komaru yo ne Tokimeki ano hito de kimetai kimetai Basutei de oshaberi shite iru gakusei Ashita no koto wa kangaete mochiron iru kedo Setsujitsusa wa kurabeyou mo nai hodo akarui Ano hito no mune ni wa sugu tobikomenai Kagami ni utsutta anata to futari Nasakenai you de takumashiku mo aru Kao to kao yose ai nagusame attara sorezore Genkan no doa de hitori de akeyou

The sun's being swallowed up Sometimes the night tries to be strong On clear days, the moonlight Knows its escape route La la la... La la la... La la la... La la la... Everyday there's reflection There are too many things to regret My youth is disappearing But the passion will continue forever I think it's been at least a little bit helpful But sometimes the thing I live for disappears But just crying and roaring and snarling That's not a woman You and I reflected in the mirror We're kind of pathetic, but also strong We'll bring our faces together and comfort each other and then Open the front door alone There's no place I searched for love in hope Face to face I took a walk to the park looking for you Feel the space Under the too-bright moonlight Need your caress Feeling embarrassed and awkward Over and over, again and again I walked the same road Time and words are all wasted And too far gone Just your hand I wanted you to realize first Take a deep breath Where this deep love is directed With all these unimportant circumstances There was no room for doubt Our days are ordinary and not at all sour But there's no way we can get going like this My experiences are getting in the way Look, embrace her profile Students chatting at the bus stop They're thinking about tomorrow, too, of course But they're so cheerful and earnest, there's no comparison I can't rush into his arms You and I reflected in the mirror We're kind of pathetic, but also strong We'll bring our faces together and comfort each other and then Open the front door alone In my heart I can't just timidly close my eyes In your soul Til the morning light shines in In their eyes Just like this forever I see the sky I want to be swallowed up by the sun Even if we cross the mountains The road continues on forever until we die My heart hurts, it's such a bother My heart pounds, I choose him, I choose him Students chatting at the busstop They're thinking about tomorrow, too, of course But they're so cheerful and earnest, there's no comparison I can't rush into his arms You and I reflected in the mirror We're kind of pathetic, but also strong We'll bring our faces together and comfort each other and then Open the front door alone