Tatoeba, Kimi ga Shindara
(If You Should Die)
Goose house
| Romaji |
English |
|
Shimekitta kaaten goshi ni
Asahi wa yousha naku sashikonde
Kimi wa mata kinou no yume ni
Egao wo okiwasurete kita mitai da
Itsu kara darou? Kimi ga sukoshi
Asa ga kuru wo wo kowagarihajimeta
Tsukareta kao kakusu you ni
Aimai na egao de gomakashitemo
Kousaten ni tatta kimi wa
Maigo no you ni fuange ni mieta
Nannimo motazu umarete kita
Jibun no koto semeteru keredo
Tatoeba, kimi ga shindemo
Sekai wa kawaranai kanashii hodo
Demo soko ni ikite iru
Boku wa kawaru darou
Kyou made no kimi ga tsukutta
Kagayaki wo mune ni nokoshite
Masshiro na shiitsu ni tsuketa
Toumei na namida no shimi wa kietemo
Muishiki ni nagetsukerareta
Joushiki no enogu de boku mo somatte yuku
Yogoreta kono me de nani wo mitemo
Yorokobi nado mitsukari wa shinakute
Tatoeba, boku no kotoba ja
Sekai wa tomaranai munashii hodo
Demo kimi ni todoku nara
Boku wa sakebu darou
Arifureta "ai shiteru" sae
Sekai kaeru mahou ni naru
Tatoeba, kimi ga shindemo
Sekai wa kawaranai kanashii hodo
Demo soko ni ikite iru
Boku wa kawatte shimau yo
Kyou made no kimi ga tsukutta
Kagayaki wo mune ni nokoshite
Dakara kimi to ima ikitai
|
The morning sun shines mercilessly
Through the closed curtains
Looks like once again
You've forgotten your smile in a dream of yesterday
When did this start? You've grown
A little fearful of the coming morning
Even if you give a half-hearted smile
As if to try and hide your tired face
Standing in the crossroads
You looked worried, like a lost child
You blame yourself
For being born with nothing, but...
If you died
The world wouldn't change - it's sad to think how little
But I am living there
And I would probably change
The light you've made up till today
Would remain in my heart
Even if the invisible tear stains
Disappear from the white sheets
My face is colored by the paint of common sense
Unconsciously thrown at me
No matter what I look at with these impure eyes
I can't find any happiness
My words
Won't stop the world - it's completely futile
But if they reach you
Even an ordinary "I love you"
Can be a magic spell to change the world
If you died
The world wouldn't change - it's sad to think how little
But I am living there
And I would change
The light you've made up till today
Would remain in my heart
That's why I want to live with you now
|