Hamasaki Ayumi/End of the World

End of the World

Hamasaki Ayumi

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Jibun yori mo fukou na hito wo Mite wa sukoshi nagusamerare Jibun yori mo shiawase na hito Mitsuketa nara kyuu ni asetteru Dakedo kitto dakara tokidoki Dou shiyou mo naku mijime na sugata ni Ki ga tsuite genjitsu ni butsukaru Watashi wa nani wo omoeba ii Watashi wa nante ittara ii Konna watashi no koto wakarou to suru nante Kimi ga hajimete datta Hitori toshite kizu mo tsukezu ni Ikiteku nante dekiru wake mo nai Giseisha da nante omou nara Subete nakushitemo kamawanai kakugo de Saigo made enjikireba ii Kimi ga nani wo asu e to negai Kuraku tsuzuku donna ni nagai Yoru sae mo koete ikou to omoeru no ka Itsuka kikasete hoshii Watashi wa nani wo omoeba ii Watashi wa nante ittara ii Mote hayasaretatte Uramaretatte Wakatteru no ka sae wakaranai Watashi wa nani wo omoeba ii Watashi wa nante ittara ii Konna watashi no koto wakatte kureru no nante Kitto kimi dake dakara

When we see someone worse off than us We take a bit of comfort in that When we see someone happier than us We suddenly panic But surely that's why We sometimes can't help but crash into reality And realise how pitiful that makes us What am I supposed to think? What am I supposed to say? You're the first person Who's ever tried to understand me It isn't possible To go through life alone without getting hurt If you think of yourself as a victim Then you should be prepared not to care if you lose everything And put on an act until the end What makes you wish to make it to tomorrow And decide to get past Even the long, dark nights? I want you to tell me someday What am I supposed to think? What am I supposed to say? Even if you praise me Even if you envy me I won't even know if you understand What am I supposed to think? What am I supposed to say? You'll surely be the only one Who understands me