Janne Da Arc/Sakura

Sakura
(Cherry Blossoms)

Janne Da Arc

---

Romaji

English

Shiroi sekai ga irozukidashi Awaku awaku yasashii yuki wa ame ni tokete Kaze ga hakonda shigatsu no kaori wa Tooi tooi kioku no kimi wo yomigaeraseru Mata boku wo tachidomaraseta haru wo matou koibitotachi Sakimidareta sono keshiki ni mabataki sae wasurete Imagoro kimi mo dokoka de maichiru hanabira wo mite Ano hi yubikiri shita yakusoku omoidashiteru no? "Sono uchi otagai wo wasureru toki ga kuru keredo Sukoshi omoidashite...sakura no hana wo me ni shitara..." Mada saitenai ano tsubomi wa Maru de maru de ano koro ni ita futari no you ni Michi yuku hitonami no naka kimi no sugata to kasanaru Kuriiro no nagai kami ni boku wa me wo ubaware Mada kodomo no you na adokenai hitomi no mama de Kake nuketa kisetsu wa amari ni mo kireisugite Hito wo ai suru koto kimi ga oshiete kureta kara Ima demo kimi no egao ga mune wo hanarenai Imagoro kimi mo dokoka de maichiru hanabira wo mite Ano hi yubikiri shita yakusoku omoidashiteru no? "Sono uchi otagai wo wasureru toki ga kuru keredo Sukoshi omoidashite...sakura no hana wo me ni shitara..." Mada kodomo no you na adokenai hitomi no mama de Kake nuketa kisetsu wa amari ni mo kireisugite Mou tsugi no ame de owari tsugeru hanabira wo mite Kimi wa atarashii kisetsu wo dareka to ikiteru no? Keredo oboete ite kimi wo ai shite ita koto wo Yakusoku no kotoba... "Sakura no hana wo me ni shitara..."

The white world is beginning to change color The light, light, gentle snow melts into rain The scent of April on the wind Revives those distant, distant memories of you The lovers clad in springtime have made me stop That blooming scenery makes me forget to even blink Are you watching the falling flowers somewhere, too And remembering the promise we made that day? "The time will come when we both forget each ohter But try to remember me...when you see the cherry blossoms..." The buds that haven't blossomed yet Are like, like how we were back then I see your image in the passing crowd Your long, brown hair draws my eye The season we ran through with our still-childlike eyes Was too beautiful You're the one who taught me to love So your smile still won't leave my heart Are you watching the falling flowers somewhere, too And remembering the promise we made that day? "The time will come when we both forget each ohter But try to remember me...when you see the cherry blossoms..." The season we ran through with our still-childlike eyes Was too beautiful I'm looking at the petals, their ending heralded by the next rain Are you living this new season with someone? But remember that I loved you And the words of our promise... "When you see the cherry blossoms..."