Janne Da Arc/Explosion

Explosion

Janne Da Arc

---

Romaji

English

Azamukarete "misuterarete" Kokoro mo hyoujou mo nejimagari Osae kirenai "ikari, urami" Guren no honoo wakiagaru you ni What did you say? Don't give me that! Make up your mind! Don't be afraid! I can't take it! Don't stop fury What do you want? P.A.I.N? Onaji kurushimi wo ajiwasete yaru... Mezawari nara "kowaseba ii" Kore igai yarikata wo shiranai Ki ni iranai "damarasetoku?" Hanashiai nado ni wa oujinai What did you say? Don't give me that! Make up your mind! Don't be afraid! I can't take it! Don't stop fury What do you want? P.A.I.N? Kiba wo mukitai dake riyuu wa iranai... Musabetsu ni resistance Heavy explosion wagamama emotion Yowai inu hodo yoku hoeru kara Tawai mo nai koto de kizu tsuke Chiyahoya sarete ii kimochi Light explosion hattari kime motion "Hakou" to "shuchou" wo hakichigaete Kireru hou wa, raku de ii you ne Itsu made gaki no mama de iru no? Heavy explosion wagamama emotion Mata kyou mo doukasen ni hi wo tsuke Yamikumo ni buchigire pafoomansu Chiyahoya sarete ii kimochi Light explosion hattari kime motion Kako no itami wo hikizuranaide Bakuhatsu suru sono enerugii de Kesenai honoo wo tobikoero!

Deceived, "rejected" My heart and expression become distorted I can't hold back "this anger, this hatred" Rising up like crimson flames What did you say? Don't give me that! Make up your mind! Don't be afraid! I can't take it! Don't stop fury What do you want? P.A.I.N? I'll make you feel the same pain... If it's in the way, "just destroy it" I don't know any other way I don't like you, "should I deceive you?" Talking about it won't satisfy me What did you say? Don't give me that! Make up your mind! Don't be afraid! I can't take it! Don't stop fury What do you want? P.A.I.N? I just want to bare my fangs, I don't need a reason... Indiscriminate resistance Heavy explosion, selfish emotion It's the weak dogs who howl the most You hurt people with trivial things It feels good to be spoiled Light explosion, bluffing motion Mistaking "defiance" for "assertion" It's easier to get angry How long will you act like a child? Heavy explosion, selfish emotion Today I light the fuse This performance a reckless burst of anger It feels good to be spoiled Light explosion, bluffing motion Don't bring your past pain with you Jump over the inextinguishable flames With that explosive energy!