Janne Da Arc/Still

From Megchan's J-Pop Lyrics

Jump to: navigation, search

Still

Janne Da Arc



Romaji English

Itsumo no you ni sugu ni kenka wo shite
Itsumo no you ni karui kuchizuke wo shite
Itsumo no you ni asa, nebokete itemo
Itsumo to chigau kimi ga inai boku no soba ni...

Sill I love you, never fade
I want you to love me once again

I'll do my crying in the rain
But never wash away this misery

Yoake mae beddo de futari
Tokei no oto dake kiiteta ne
Kimi ga heya wo dete iku toki
Naze, neteru furi shitan daro?
Ima nara mada ma ni au ka na?
Kake nareta memory wo oshikakete
Shizuka ni yubi wo tometa

Wasuretai kara futsuu ni furumatte
Wasuretai kara kimi no shashin mo sutete
Wasuretai kara yoitsuburete mitemo
Wasuretai no ni kizukeba kimi no koto bakari...

Sill I love you, never fade
I want you to love me once again

"Kangaenai" to omou koto wa
"Kangaeru" to onaji koto de
Jibun de omotteta yori mo
Moroku, hakanai ningen de
Ima nara mada ma ni au ka na?
Kimi no kaerimichi wo sagashikakete
Tameiki de me wo fuseta

Futari, sugoshita kono machi wa
Doko ni demo kimi ga afurete
Tsurasugiru kara dete iku yo
Hadazamui asa wo matazu ni
"Ima naraba mada..." nante kotoba
Saigo made ienai mama
Sayonara sayonara ai shita hito...

We're quick to fight, just like always
You kiss me softly, just like always
Even if I'm drowsy in the morning, just like always
The difference is you're not there beside me...

Sill I love you, never fade
I want you to love me once again

I'll do my crying in the rain
But never wash away this misery

Together in bed before dawn
I just listened to the tick of the clock
When you left the room
Why did I pretend to be asleep?
Can I still catch you now?
I dialled the number I'm so used to
And then quietly stopped my fingers

I want to forget, so I act normal
I want to forget, so I throw away your photo
I want to forget, so I try getting drunk
I want to forget, but without meaning to, I keep thinking of you...

Sill I love you, never fade
I want you to love me once again

To say "I'm not going to think about it"
Is the same thing as thinking about it
I'm a much more
Fickle and fragile person than I thought
Can I still catch you now?
I almost searched the road you took home
But then closed my eyes with a sigh

I spent so much time with you in this town
Wherever I look, I see you
It's too painful, so I'm leaving
Without waiting for the chilly morning
Unable to finish the sentence
"Can I still...?"
Goodbye, goodbye, my love...

Personal tools