Kobukuro/Kaze

Kaze
(The Wind)

Kobukuro

---

Romaji

English

Usude no shatsu ja mada Sukoshi samui haru no Asa no nioi ga setsunai no wa Anata wo omoidasu kara Ashibaya na hitonami Tachidomari miagereba Haru no nukumori ga koishikute Tsuyoi kaze machiwabiru Maiagaru hanabira ni fukarete Anata to mita haru wo omou Utsumuku made kizuki mo shinakatta Doushite darou? Naiteta... Komiageru omo wa Dare ni todoku no darou Yubisaki wo tsunaide aruita Anata ni wa mou todokanai Mune no oku ni oboeta itami ga Fuyu wo koete tokedasu koro Mayoi no naka wazuka na hikari ga Terasu basho mo mienakute Hito wa daremo koi wo shite hajimete shiru Hontou no jibun no Yowasa to tsuyosa to mukiatte ikun da Kumo ga toozakaru Anata wo wasurete shimau hodo no Koi ga mune wo kogasu hi made Kono michi wa dare to mo arukenai Ano hi no you ni Maiagaru hanabira ni fukarete Anata to mita haru wo sagasu Chiisana tsumujikaze naite iru Kono kaze wa anata desu ka? Tsugi no haru mo fukimasu ka?

The spring morning Is still a little too cool for a thin shirt And the scent of it hurts Because I'm remembering you I stand still in the middle Of the fast-moving crowd and look up And yearn for the warmth of spring I'm waiting for a strong wind As the flower petals flutter I think of the spring I spent with you I didn't realize it until I looked down Why was I crying...? These emotions well up But who will they reach? We walked with our fingers linked But they won't reach you now When the pain in my heart Melts after the winter And I'm lost and can't even see The place the faint light shines Everyone knows their true self for the first time Once they fall in love Facing both weakness and strength The clouds grow distant Until the day love burns my heart So much I forget about you I'll never walk down this road with anyone As the flower petals flutter Like they did that day I search for the spring I spent with you A small whirlwind cries Is this wind you? Will you blow again next spring?