Kukui/Kanata Kara no Requiem

Kanata Kara no Requiem
(A Requiem from Far Away)

kukui

---

Romaji

English

Muishiki no umi e to moroku kizu tsuita karada wo shizumeta Kurikaesu omokage ni tada ai ga hoshii to negau Yure ugoku inochi ni okuru kanata kara no rekuiemu Utsukushiku zankoku na merodi Eien ni kizamareta saka no juuji ni inori wo Tsuyosugiru omoi wa yugamidasu Hirogariyuku hamon onaji minamo ni tatazunda shoujo wa Yami iro wo matou hane kono se ni mo hoshii to negau Garakuta no inochi wo itou anata ni bara no chikai wo Kokochiyoku hibiiteru merodi Tooku chikaku zawameku shin no juuji ni miserare Nagare yuku jikan wa yugamidasu Futashika na mirai wo yadosu akai hitomi ni nemuri wo Rakuen e izanau merodi Tsutau sube wo shiranai kokoro ni tomoru hikari wo Hisoyaka ni idaita sono mama de...

I sank my fragile, wounded body into a sea of unconsciousness I just wished for love in the repeating remnants A requiem from far away for an unstable life A cruel and beautiful melody Praying to an upside-down cross carved into eternity This too-strong love begins to warp Ripples spread out across the water where a girl stood I just wished for her wings of darkness on my back, too A rose promise for you, for sparing an imperfect life A comfortably echoing melody Rustling near and far, revived by the true cross The flow of time is warped Sleep for the red eyes that house an uncertain future A melody luring you to paradise Not knowing how to follow, just secretly embracing The light burning in your heart...