Miyako/Kyou Onna

Kyou Onna
(Kyoto Woman)

Miyako

---

Romaji

English

Hiei oroshi ni hana ga mau Maru de watashi wo warau yo ni Anata no kokoro wo shitta toki Omowazu demashita kyou kotoba Kyou no onna wa hitsukoi de Horetara isshou kirehen de Itta watashi no me ni namida me ni namida Sanjou doori no zawameki mo Ima no watashi ni shirokuro eiga Anata no wakare wo kiita toki Omowazu demashita kyou kotoba Kyou no onna wa usotsuki ya Suki na otoko wa hoka ni mo oru de Itta watashi no me ni namida me ni namida Kyouto no eki ni beru ga naru Toukyou e isogu beru ga naru Anata ni kakurete okurimasu Omowazu tsubuyaku kyou kotoba Kyou no onna wa miren ya ne Uchi wa itsu demo matte iru Itta watashi no me ni namida Me ni namida aa, me ni namida

The flowers flutter in the wind from Mt. Hiei As if laughing at me When I knew your heart The Kyoto dialect just slipped out Kyoto women are obstinate And once they fall in love, they'll never fall out I said with tears in my eyes, tears in my eyes In the hustle and bustle of Sanjo St. It's like I'm in a black-and-white movie When I heard your goodbye The Kyoto dialect just slipped out Kyoto women are liars I'm in love with another man I said with tears in my eyes, tears in my eyes The bell is ringing in Kyoto Station The bell is ringing as it hurries towards Tokyo I hide and see you off I mutter in Kyoto dialect Kyoto women's affection lingers I will always wait for you I said with tears in my eyes Tears in my eyes, oh, tears in my eyes