Momoiro Clover Z/Seishun Fu

Seishun Fu
(Ode to Youth)

Momoiro Clover Z

---

Romaji

English

Umareta asa ni tewatasareteta Zuibun fukouhei na ryokou kaban Kakaetsuita kono manabiya de Sugu ni urayami toki ni misagete Okubyou na hontou wo butsukeatte Hikaru nimotsu wo fuyashite kitan da Iroiro arisugite umaku iezu kurikaesu Aa "gomen ne" "arigatou" dake wo... Omoide ga yuuki ni kawaru Hitori kimeta yume wo kataku nigitte Keshite tadorisukenai haruka tooku Sore demo tada hitosuji ni bokutachi wa aruite yukou "Tomo yo wakare yuku kyou no" "Tomo yo kono setsunasa ga" "Tomo yo ai shita fukasa da" "Tomo o wasureru na" "Tomo yo bokura no kagayakeru..." Sora watte hibiku saigo no beru Kimi no katasaki hisoka ni furueta Mou ichido dake tsuyoku mabuta tojite iki de iu Aa "sayonara" "arigatou" ima wa... Kowashite wa hirotte tsunaida Sukoshi kaketa yume wo nigirinaoshitara Mayottemo naitemo tachidomarazu Ichiban aoi mirai e koko kara... Nanoku kounen no kodoku? Bokura hanaretsuzuketatte sa sora no Soko kara mireba kuttsuita mama de Nanika atta nara nannimo nakutatte Tonde yuku koto wo sotto mune ni chikau Omoide ga yuuki ni kawaru Hitori kimeta yume wo kataku nigitte Keshite tadorisukenai haruka tooku Sore demo tada hitosuji ni bokutachi wa aruite yukou Rarara rararara Fuku kaze wa mada samuku Rarara rararara Dakedo kao wo agete

On the morning I was born I was given this extremely unfair baggage And now holding it, I've arrived at school Soon feeling envy and sometimes contempt Running up against the cowardly truth My shining possessions have grown There's too much going on and I can't say it well So I just keep repeating "sorry" and "thank you"... Memories turn to courage All alone, holding fast to the dreams we chose Far away where we can never reach But let's still keep on singlemindedly "My friend, today we say farewell" "My friend, it hurts" "My friend, because we loved so deeply" "My friend, don't forget" "My friend, our shining..." The last bell rings out through the sky Your shoulders trembled ever so slightly I close my eyes tight and breathe out the words "Goodbye" and "thank you" for now... We picked up the broken pieces and put them together Now our dreams may be missing a little bit, but if we hold tight And don't stop, even if we're lost or crying We can reach the bluest future from here... How many thousands of light years of loneliness? We may be separated, but if we look up From the bottom of the sky, and there's still something Stuck together, then even if I have nothing I silently swear in my heart I'll fly to you Memories turn to courage All alone, holding fast to the dreams we chose Far away where we can never reach But let's still keep on singlemindedly Lalala lalalala The wind that blows is still cold Lalala lalalala But raise your head