Ano Hi Boku wa Tossa ni Uso wo Tsuita
(That Day I Impulsively Told a Lie)
Nogizaka46
| Romaji |
English |
|
Ano hi boku wa tossa ni
Uso wo tsuitan da
Donna uso ka
Ima wa oboete inai
Sore wa otona ni nattemo
Kokoro no dokoka ni
Nigai eki wo
Nijimasete iru you da
Yasashisa wo kanchigai shite
Hontou no kimochi wo suteta
Tooku de kugatsu no semi ga naita
Moshimo yarinaoseru nara
Doko made makimodosou ka
Kimi to hajimete deatta hi
Sore tomo suki ni natta hi
Tatta hitotsu no himitsu
Tsukutte shimatta dake de
Kimi to boku wa
Chigau sora wo mite iru
Dakedo sono manazashi wa
Chanto oboeteru
Hoka no koto wa
Zenbu wasureteru no ni...
Maru de kamera no shattaa
Kitta ka no you ni
Boku no uso ga
Jikan wo tometan darou
Futashika na ai no sei de
Kizu tsukeru koto wo osoreta
Omoi wa yuudachi mitai datta
Nazeka kore de yokatta to
Ima dewa omoete shimau
Datte kokoro no katasumi ni
Konna itami ga aru kara
Moshi shoujiki dattara
Itami mo nanimo nai mama
Boku wa motto zurui hito ni natteta
Moshimo yarinaoseru nara
Doko made makimodosou ka
Kimi to hajimete deatta hi
Sore tomo suki ni natta hi
Tatta hitotsu no himitsu
Tsukutte shimatta dake de
Kimi to boku wa
Chigau sora wo mite iru
|
That day I impulsively
Told a lie
I don't remember anymore
What the lie was
And even now that I'm grown
It causes
A bitter fluid
To seep through my heart
I misunderstood kindness
And threw away my true feelings
In the distance the September cicadas chirped
If I could do things over
Where should I rewind from?
From the day I met you?
Or maybe the day I fell for you?
Just by creating
This one secret
You and I
Are looking up at different skies
But I remember
That gaze
Though I've forgotten
Everything else...
Like the click
Of a camera's shutter
My lie
Must have stopped time
Because of an uncertain love
I was afraid of hurting you
My feelings were like an evening shower
For some reason I'm now able
To see this as a good thing
'Cause somewhere in a corner of my heart
I have this pain
And if I'd been honest
I wouldn't have the pain or anything
And I would have been a worse person
If I could do things over
Where should I rewind from?
From the day I met you?
Or maybe the day I fell for you?
Just by creating
This one secret
You and I
Are looking up at different skies
|