Porno Graffitti/Shiawase ni Tsuite Honki Dashite Kangaete Mita: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
<b class="title">Shiawase ni Tsuite Honki Dashite Kangaete Mita</b> | <b class="title">Shiawase ni Tsuite Honki Dashite Kangaete Mita</b> | ||
<br> | <br> | ||
<b class="subtitle">()</b> | <b class="subtitle">(I Thought Seriously About Happiness)</b> | ||
'''[[Porno Graffitti]]''' | '''[[Porno Graffitti]]''' | ||
Line 13: | Line 13: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Boku ga katsute kozou no koro | Boku ga katsute kozou no koro | ||
<br>Jinsei puran kara wa | <br>Imeeji shita soudai na | ||
<br>Angai futsuu da shi | <br>Jinsei puran kara wa | ||
<br>Tashou miotori wa suru | |||
<br>Angai futsuu da shi | |||
<br>Joushikiteki na kore made da | |||
<br>Sore wa sore nari ni | |||
<br>Sou waruku wa nai no sa | |||
<br> | <br> | ||
<br>Sono puran nara imagoro ja | <br>Sono puran nara imagoro ja | ||
<br>Sekai wo mata ni kakete | <br>Maikeru teki seikatsu de | ||
<br>Genjitsu wa sumashigao de | <br>Sekai wo mata ni kakete | ||
<br>Sotchi ga sono ki nara to | <br>Ita hazu nan dakeredo | ||
<br>Genjitsu wa sumashigao de | |||
<br>Kurukuru tokei wo mawasu | |||
<br>Sotchi ga sono ki nara to | |||
<br>Suki na koto shite kita shi | |||
<br> | <br> | ||
<br>Sore to naku nagarete iku | <br>Sore to naku nagarete iku | ||
<br>Kimi ga ite tsugitsugi to | <br>Hibi no soko kashiko ni | ||
<br>Kimi ga ite tsugitsugi to | |||
<br>Afureru kimochi wo mune ni | |||
<br> | <br> | ||
<br>Shiawase ni tsuite honki dashite kangaete mitara | <br>Shiawase ni tsuite honki dashite kangaete mitara | ||
<br>Itsu demo onaji tokoro ni ikitsuku no sa | <br>Itsu demo onaji tokoro ni ikitsuku no sa | ||
<br>Kimi mo shiawase ni tsuite kangaete mite yo | <br>Kimi mo shiawase ni tsuite kangaete mite yo | ||
<br>Ato de kotae awase shiyou | <br>Ato de kotae awase shiyou | ||
<br>Sukoshi wa atteru ka naa? | |||
<br> | <br> | ||
<br>Tsumannai koto ureshii koto | <br>Tsumannai koto ureshii koto | ||
<br>Tootaru de hanbun ni naru tte | <br>Kurikaeshite kekkyoku | ||
<br>Sonna sabishii koto iu na yo tte | <br>Tootaru de hanbun ni naru tte | ||
<br>Kachikoshite mitai | <br>Yoku kiku ja nai? | ||
<br>Sonna sabishii koto iu na yo tte | |||
<br>Kanji da dou ni ka | |||
<br>Kachikoshite mitai | |||
<br>Hisoka ni zenshou nerai | |||
<br> | <br> | ||
<br>Dare datte sore nari ni | <br>Dare datte sore nari ni | ||
<br>Tokidoki ni sono sore nari | <br>Jinsei wo ganbatteru | ||
<br>Tokidoki ni sono "sore nari" | |||
<br>Sae mo homete hoshii | |||
<br> | <br> | ||
<br>Shiawase ni tsuite honki dashite kangaete mitara | <br>Shiawase ni tsuite honki dashite kangaete mitara | ||
<br>Igai ni naku wa nain da to ki ga tsuita | <br>Igai ni naku wa nain da to ki ga tsuita | ||
<br>Boku wa shiawase ni tai shite shitsurei datta mitai | <br>Boku wa shiawase ni tai shite shitsurei datta mitai | ||
<br>Mou ichido teinei ni kanjite | <br>Mou ichido teinei ni kanjite | ||
<br>Hirotte atsumete miyou | |||
<br> | |||
<br>Gakkari shita kai kozou no boku | |||
<br>Maikeru ni wa narenakatta | |||
<br>Tada boku wa daisuki na | |||
<br>Shiawase no tane wo te ni ireta | |||
<br> | <br> | ||
<br>Shiawase ni tsuite honki dashite kangaete mitara | <br>Shiawase ni tsuite honki dashite kangaete mitara | ||
<br>Itsu demo onaji tokoro ni ikitsuku no sa | <br>Itsu demo onaji tokoro ni ikitsuku no sa | ||
<br>Kimi mo shiawase ni tsuite kangaete mite yo | <br>Kimi mo shiawase ni tsuite kangaete mite yo | ||
<br>Boku no sugata wa ukanderu? Itsu mademo kienai you ni | <br>Boku no sugata wa ukanderu? | ||
<br>Itsu mademo kienai you ni | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Back when I was a kid | |||
<br>I had grandiose dreams | |||
<br>But I've fallen a little short | |||
<br>Of my life plan | |||
<br>It's been surprisingly pretty normal | |||
<br>And ordinary so far | |||
<br>And for what it is | |||
<br>It's not so bad | |||
<br> | |||
<br>According to my plan | |||
<br>I'd be living the Michael Jackson life by now | |||
<br>By now I should have | |||
<br>Travelled all over the world | |||
<br>But reality wears a calm expression | |||
<br>As it turns the hands of the clock | |||
<br>But I've pretty much | |||
<br>Done as I pleased anyway | |||
<br> | |||
<br>And as the days flow by | |||
<br>Without a care | |||
<br>You're always there | |||
<br>And these feelings well up in my heart | |||
<br> | |||
<br>When I thought seriously about happiness | |||
<br>I always ended up at the same place | |||
<br>You should think about happiness, too | |||
<br>Let's share our answers afterwards | |||
<br>Are they at least a little the same? | |||
<br> | |||
<br>There's stupid things and happy things | |||
<br>Over and over and in the end | |||
<br>They work out to half and half | |||
<br>Don't you hear that a lot? | |||
<br>But I feel like | |||
<br>That's such a sad thing to say | |||
<br>I want to everything to be a win | |||
<br>I'm secretly aiming to win them all | |||
<br> | |||
<br>Everyone tries | |||
<br>Their best at life | |||
<br>And sometimes we just want | |||
<br>Praise for trying | |||
<br> | |||
<br>When I thought seriously about happiness | |||
<br>I realized I've actually got quite a bit of it | |||
<br>So it seems I've been rude to happiness | |||
<br>And I should once again try | |||
<br>Being more polite and gathering it all together | |||
<br> | |||
<br>Are you disappointed, young me? | |||
<br>I wasn't able to become Michael Jackson | |||
<br>But I've got in my hands | |||
<br>The seeds of my beloved happiness | |||
<br> | |||
<br>When I thought seriously about happiness | |||
<br>I always ended up at the same place | |||
<br>You should think about happiness, too | |||
<br>Do you picture me? | |||
<br>I hope that image never disappears | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> |
Latest revision as of 20:46, 23 August 2016
Shiawase ni Tsuite Honki Dashite Kangaete Mita
(I Thought Seriously About Happiness)
Romaji | English |
Boku ga katsute kozou no koro
|
Back when I was a kid
|