Sacra/Endless Loop

From Megchan's J-Pop Lyrics

Jump to: navigation, search

Endless Loop

sacra



Romaji English

Guruguru mawaru chikyuu ni
Rinne no tane wo daite
Bokura wa umareta
Tada dewa ikashimasen to
Wazawaza kamisama ga shikaketa
Torappu ni kakatte shimatta

Koi wo shite kizu tsuite
Korizu ni koi wo shite
Aragatte haitsukubatte waruagaki
Endoresu ruupu
Endoresu ruupu
Tamashii wa tsuzuite iku hakanaku tsuyoku

Sorezore shimei wo motte
Puroguramu sareta idenshi subete wo ayatsuru
Takadaka hyakunenjaku no kagirareta kono jikan de
Bokura ga dekiru koto tte nan darou ka

Arasotte tatakatte
Kokoro hikisakarete
Ubaiatte wasuresatte kurikaesu
Endoresu ruupu
Endoresu ruupu
Dareka ga waru toki dareka ga naiteru

Chinomigo wa hisshi na manazashi de
Chibusa wo sagashite iru
Nemui me wo kosuri
Hahaoya wa sore ni oujite iru
Inochi wa konna fuu ni tsunagarun da
Tsunagerun da

Dakiatte kasanatte
Chishio ni tobikonde
Tadayoinagara marumatte toki wo matsu
Endoresu ruupu
Endoresu ruupu
Ubugoe wa hibiite iru dokoka de ima mo

Koi wo shite kizu tsuite
Korizu ni koi wo shite
Aragatte haitsukubatte waruagaki
Endoresu ruupu
Endoresu ruupu
Tamashii wa tsuzuite iku hakanaku tsuyoku

We were born
On this spinning earth
Clutching the seeds of reincarnation
But God wouldn't let us live for free
So he set a trap
And we got caught in it

We fall in love and we get hurt
But we never learn; we just fall in love again
We argue and grovel and make mischief
Endless loop
Endless loop
Our souls continue, fragile and strong

Each life is controlled
By the programming of its genes
What on earth can we do
In the hundred or so years we each have?

We quarrel and we fight
Until our hearts are torn apart
We steal and forget and do it over again
Endless loop
Endless loop
When someone is laughing, someone else is crying

A nursing baby searches for the breast
With an earnest gaze
His mother rubs her sleepy eyes
And gives him what he wants
This is how life is connected
We connect it

We embrace and we make love
We throw ourselves into the passion
Drifting along, we curl up and wait for the right time
Endless loop
Endless loop
A baby's crying somewhere, even now

We fall in love and we get hurt
But we never learn; we just fall in love again
We argue and grovel and make mischief
Endless loop
Endless loop
Our souls continue, fragile and strong

Personal tools