Shimamiya Eiko/Uchuu no Hana

Uchuu no Hana
(Space Flower)

Shimamiya Eiko

---

Romaji

English

Mizu wa kaze wo daita Kaze wa sora ni koi shita Itoshii sora to majiwatta Kaze wa kumo wo harande Kumo wa toki wo kande Mizu ga umare ochiru hi made Atatakai ame ga sora kara ochite Daichi no shitone ni yasuraginagara Hana wa itsu saku no Ame tsuchi kaze taiyou Daichi no shitone no sono naka de Mizu wa kaze wo daita Kaze wa sora ni koi shita Itoshii sora to majiwatta Kaze wa kumo wo harande Kumo wa toki wo kande Mizu ga umare ochiru hi made Kitto zenbu sou nan da Kono hoshi no sono saki no Donna basho ni mo saite iru Mizu wa kaze wo daita Kaze wa sora ni koi shita Itoshii sora to majiwatta Kaze wa kumo wo harande Kumo wa toki wo kande Mizu ga umare ochiru hi made Daichi no shitone oshiageta wake wa Tabun ai suru koto ga shiritakute Anata mo uchuu no hana Mizu ga kaze wo daku you ni Mi mo kokoro mo sora ni yudanete Mizu wa kaze wo daita Kaze wa sora ni koi shita Itoshii sora to majiwatta Kaze wa kumo wo harande Kumo wa toki wo kande Mizu ga umare ochiru hi made Saite saite Sakimidarete Inochi wo ajiwau Maite maite Hanabira Ame tsuchi kaze taiyou Saite saite Sakimidarete Inochi wo ajiwau Maite maite Hanabira Ame tsuchi kaze taiyou

The water held the wind The wind fell in love with the sky Mingling with the beloved sky The wind conceived the clouds The clouds eat time Until the day water is born and falls down A warm rain falls down from the sky Resting on the mattress of the earth When will the flowers bloom? Rain, earth, wind, sun In the earth's mattress The water held the wind The wind fell in love with the sky Mingling with the beloved sky The wind conceived the clouds The clouds eat time Until the day water is born and falls down That's how everything is Blooming everywhere In the future of this planet The water held the wind The wind fell in love with the sky Mingling with the beloved sky The wind conceived the clouds The clouds eat time Until the day water is born and falls down The reason for lifting up the earth's mattress Is probably the desire to know love You, too, are a space flower Like the water holds the wind Entrust your body and heart to the sky The water held the wind The wind fell in love with the sky Mingling with the beloved sky The wind conceived the clouds The clouds eat time Until the day water is born and falls down Bloom, bloom Bloom in profusion Taste life Scatter, scatter Flower petals Rain, earth, wind, sun Bloom, bloom Bloom in profusion Taste life Scatter, scatter Flower petals Rain, earth, wind, sun