http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Shimatani_Hitomi/Freeze%7EUshinawareta_Natsu_no_Hi%7E&feed=atom&action=history
Shimatani Hitomi/Freeze~Ushinawareta Natsu no Hi~ - Revision history
2024-03-29T14:39:00Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.3
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Shimatani_Hitomi/Freeze~Ushinawareta_Natsu_no_Hi~&diff=10046&oldid=prev
Megchan at 21:12, 18 September 2008
2008-09-18T21:12:33Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:12, 18 September 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Line 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Terikaeshi no natsu mabushikutemo ne</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Terikaeshi no natsu mabushikutemo ne</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Ai shita kioku dake ja <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mune </del>no oku wa furueru bakari</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Ai shita kioku dake ja </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br>Mune </ins>no oku wa furueru bakari</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Get you freezing, freezing, check, check, check my love</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Get you freezing, freezing, check, check, check my love</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l52">Line 52:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 53:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>The reflections of that summer are blinding</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>The reflections of that summer are blinding</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>But just the memory of how we loved each other <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">causes me to tremble </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>But just the memory of how we loved each other </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Deep </del>in my heart</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Causes me to tremble deep </ins>in my heart</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Get you freezing, freezing, check, check, check my love</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Get you freezing, freezing, check, check, check my love</div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Shimatani_Hitomi/Freeze~Ushinawareta_Natsu_no_Hi~&diff=10043&oldid=prev
Megchan: New page: <b class="title">Freeze~Ushinawareta Natsu no Hi~</b> <br> <b class="subtitle">(Freeze~The Summer Days We Lost~)</b> '''Shimatani Hitomi''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <...
2008-09-18T21:10:17Z
<p>New page: <b class="title">Freeze~Ushinawareta Natsu no Hi~</b> <br> <b class="subtitle">(Freeze~The Summer Days We Lost~)</b> '''<a href="/lyrics/index.php?title=Shimatani_Hitomi" title="Shimatani Hitomi">Shimatani Hitomi</a>''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <...</p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">Freeze~Ushinawareta Natsu no Hi~</b><br />
<br><br />
<b class="subtitle">(Freeze~The Summer Days We Lost~)</b><br />
<br />
'''[[Shimatani Hitomi]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Anata wa ittai doko ni? Nee watashi no koto nado mou<br />
<br>Karada no naka ni atokata sae naku sou kiete shimatta kashira?<br />
<br><br />
<br>Terikaeshi no natsu mabushikutemo ne<br />
<br>Ai shita kioku dake ja mune no oku wa furueru bakari<br />
<br><br />
<br>Get you freezing, freezing, check, check, check my love<br />
<br>Totsuzen ni ai wa owatta no<br />
<br>Get you freezing, freezing, check, check, check my life<br />
<br>Ano hi kara zutto samayotte lost my lover<br />
<br><br />
<br>Ushinawareta kisetsu ga nee konna ni kurushimeteru<br />
<br>Anata no nioi afureru sono mama sou yuube mo konya mo kitto<br />
<br><br />
<br>Itsuwaru you na ai kono machijuu ni<br />
<br>Ikutsu mo korogatteru dakedo doremo monotarinakute<br />
<br><br />
<br>Get you freezing, freezing, check, check, check my time<br />
<br>Anata dake sagashitsuzuketeru<br />
<br>Get you freezing, freezing, check, check, check my eyes<br />
<br>Mou ichido meguriaitakute freeze<br />
<br><br />
<br>Kooritsuita kono watashi wo tokashite kureru hizashi<br />
<br>Sore wa anata dake<br />
<br><br />
<br>Get you freezing, freezing, check, check, check my love<br />
<br>Totsuzen ni ai wa owatta no<br />
<br>Get you freezing, freezing, check, check, check my life<br />
<br>Ano hi kara zutto samayotte<br />
<br>Get you freezing, freezing, check, check, check my time<br />
<br>Anata dake <br />
<br>Get you freezing, freezing, check, check, check my eyes<br />
<br>Mou ichido meguriaitakute lost my lover<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
Where have you gone? Has all memory of me<br />
<br>Left your body without a trace?<br />
<br><br />
<br>The reflections of that summer are blinding<br />
<br>But just the memory of how we loved each other causes me to tremble <br />
<br>Deep in my heart<br />
<br><br />
<br>Get you freezing, freezing, check, check, check my love<br />
<br>Our love ended suddenly<br />
<br>Get you freezing, freezing, check, check, check my life<br />
<br>I've been wandering ever since the day I lost my lover<br />
<br><br />
<br>Losing that season has been so painful<br />
<br>Last night your smell was everywhere, tonight it will surely be the same<br />
<br><br />
<br>There are so many romances in this city that are a lie<br />
<br>They roll around but none of them are satisfying<br />
<br><br />
<br>Get you freezing, freezing, check, check, check my time<br />
<br>I keep searching, only for you<br />
<br>Get you freezing, freezing, check, check, check my eyes<br />
<br>I want to see you again, freeze<br />
<br><br />
<br>I've frozen over<br />
<br>Only you can be the ray of light that thaws me<br />
<br><br />
<br>Get you freezing, freezing, check, check, check my love<br />
<br>Our love ended suddenly<br />
<br>Get you freezing, freezing, check, check, check my life<br />
<br>I've been wandering ever since that day<br />
<br>Get you freezing, freezing, check, check, check my time<br />
<br>Only you <br />
<br>Get you freezing, freezing, check, check, check my eyes<br />
<br>I want to see you again, lost my lover<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
[[Category:Donated Translations|Freeze~Ushinawareta Natsu no Hi~]]<br />
[[Category:Romaji|Freeze~Ushinawareta Natsu no Hi~]]<br />
[[Category:Translation|Freeze~Ushinawareta Natsu no Hi~]]<br />
[[Category:Translations by Julie Rose|Freeze~Ushinawareta Natsu no Hi~]]</div>
Megchan