Ueto Aya/Kizuna

Kizuna
(Bond)

Ueto Aya

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Ai shite ai sare yume wo miru Meguru kisetsu wo irodoru hana no you ni... Ai shite ai sare kimi wo shiru Futari dake ni mieru kizuna Kyou mo soba de mamotteru Ai to wa kitto motometari Ataeru mono dewa nakute Kokoro no oku de sotto sodatete yuku mono Itoshisa no mukougawa Kodoku ga itsumo machiukeru Aitakute aenai yoru Tokimeki no kawa wo oyoide Ai shite ai sare hitotsu ni naru Kimi wo dakishime fukai umi e to... Nagare nagasarete tadoritsuku Owaru koto no nai eien Kyou mo kimi to sagashiteru Koibitotachi wa, surechigai wakare wo tsugeru toki Omoide no hoka ni nani ga ittai nokorun darou? Kimi dake no itami nara Tatoe donna ni kurushikutemo Uketomerareru kara Sono te wo watashi ni nobashite Ai shite ai sare hoshi ni naru Tooi kanata de kimi e to kagayaite... Ai shite ai sare tashikameau Futari dake wo musubu kizuna Kyou mo soba ni kanjiteru Ai shite ai sare yume wo miru Meguru kisetsu wo irodoru hana no you ni... Ai shite ai sare kimi wo shiru Futari dake ni mieru kizuna Kyou mo soba de mamotteru Ai shite ai sare hitotsu ni naru Kimi wo dakishime fukai umi e to... Nagare nagasarete tadoritsuku Owaru koto no nai eien Kyou mo kimi to sagashiteru

I love and am loved and dream Like the flowers that color the passing seasons... I love and am loved and know you Today, once again, I am by your side Protecting a bond only we can see Love surely isn't something That you ask for and get It's something that you nurture with care deep in your heart On the other side of affection Loneliness is always waiting On nights when I can't see you and miss you I swim in a river of longing I love and am loved and the two of us become one I hold you and sink into a deep ocean... I float and am swept along and eventually get there Today, once again, I'm searching with you For an eternity that will never end When lovers grow apart and say goodbye What on earth do they have left, other than memories? If you're suffering alone No matter how painful it is I can take it So reach out to me I love and am loved and become a star Shining out to you, all the way in the distance... I love and am loved and make sure Today, once again, I am by your side Feeling a bond that joins only us I love and am loved and dream Like the flowers that color the passing seasons... I love and am loved and know you Today, once again, I am by your side Protecting a bond only we can see I love and am loved and the two of us become one I hold you and sink into a deep ocean... I float and am swept along and eventually get there Today, once again, I'm searching with you For an eternity that will never end