Ueto Aya/Message

Message

Ueto Aya

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Mada minu asu ga bokura ni mieru Tsunaida yubi hodokeba owaru Ima nara sono te ni tatta hitori nanimo motanai mama Hajimari no kotoba wa ikutsumo aru kedo Saigo wa itsu datte sayonara sa Tatta hitotsu no sono kotoba wo iwanai tame ni Aeru hi mo aenai hi mo Kokoro kayowasetsuzuketa ne Mada minu asu ga bokura ni mieru Massao ni shoujiki na sora Koko kara sono te ni nani hitotsu mo nanimo motazu Watashi wa nani wo sagashite iru no Kagayaki wa furikaerenai Sashidasu kono te ni nani hitotsu mo tsukamenai to shitemo Bokutachi wa mada naku koto wa dekinai Tachisaru ni wa wakasugiru kara Kowaremono mitai ni omotte iru kedo Kizu tsuita kokoro wa yowakunai Ano hi moratta hitamukisa ya Todoketa ichizu na omoi ga Kitto tagai no kokoro tsuyoku shite kureta Kimi to wa nani wo mitsuketa darou Onaji yume wo idaita hibi Chigau mirai e to mukau koto nado shiranaide Bokura wa nani wo shinjita darou Onaji ai ni dakareta hibi Chigau shiawase wo hitori hitori sotto inorinagara Bokura wa sagashite iru no Massao ni shoujiki na sora Sashidasu kono te ni nani hitotsu mo tsukamenai to shitemo

We can see a tomorrow that's yet to come If we let go of each other's fingers it will end But right now you're all alone with nothing at all There are many words for beginnings But for endings it's always "goodbye" I kept giving you my heart Whether I was with you or whether we were apart So that I wouldn't have to say that word We can see a tomorrow that's yet to come In the clear, blue, straightforward sky From here, with absolutely nothing What am I looking for? The spark won't come back Even if I can't grasp anything at all when I reach out We can't cry yet We're too young to leave We think of it as being something fragile But a broken heart isn't weak The determination we were given that day And the single-minded love we gave Has surely made both our hearts strong What did I find with you? The days when we shared the same dream When we didn't know that we would be heading for different futures What did we believe? The days when we were embraced by the same love We were each quietly wishing for a different happiness We're searching In the clear, blue, straightforward sky Even if we can't grasp anything at all when we reach out