Utada Hikaru/Amai Wana~Paint It, Black~

Amai Wana~Paint It Black~
(Sweet Trap~Paint It Black~)

Utada Hikaru

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Machi de guuzen au tabi ni Fukamatte itta giwaku Yuku sakizaki ni arawareru hen na yatsu Itsumo abunai koto bakari shiteru kara Doushitemo ki ni natchau Love trap Ugokitorenai hodo Ai sarete madowasarete Ashimoto sukuwaresou ni nagasarete Toraerarete shimatta Amai wana ni hamatte shimatta watashi Kanari yabai joutai ni natteru Amai wana yawarakai dake ja nai Asai wakai nante iwasenai Ijiwaru wo sareru tabi ni Chikaku natte itta futari Sonna totsuzen majime na kao shinaide Sonna anata no takumi na wana ni Mayoikonda muda na teikou Love trap Osanai egao ni yudan shiteta no ka Muboubi neraware Matataku ma ni anata no hitomi no Soko e tsukiotosareta Anata no kusari ga kokochiyoku natteta Anata no ryoute ni tsutsumareta Hotaru no you ni hikatte itai Amai wana ni hamatte shimatta watashi Kanari yabai joutai ni natteru Amai wana no toriko ni naru bakari Amai awai yasashii hikari Amai wana ni hamatte shimatta watashi Kanari yabai joutai ni natteru Amai wana honki to iwanai anata Arai zarai hakujou shiaou

Whenever I run into you in the street My distrust of you deepens You're a strange guy, you keep appearing wherever I go You're always doing something dangerous It's a love trap That worries me no matter what I do You moved around so much I couldn't catch you By loving me and seducing me Tripping me up and carrying me away You caught me I'm caught in a sweet trap I'm in a bit of a sticky situation This sweet trap isn't only gentle Don't tell me how shallow, how young I am Every time you're mean to me We get a little bit closer Don't look so serious so suddenly I'm caught in your clever trap Resistence is futile In this love trap Maybe I let my guard down when you gave me that childlike smile When you set your sights on me I was defenseless And in an instant, I fell Right into the depths of your eyes Your chains have come to feel good I want to glow Like a firefly does when you cup your hands around it I'm caught in a sweet trap I'm in a bit of a sticky situation I'm just a prisoner in your sweet trap With this sweet, faint, soft light I'm caught in a sweet trap I'm in a bit of a sticky situation Sweet trap, you won't be straight with me Tell me the truth, about everything