Dasenai Tegami
(Unsent Letter)
V6
Romaji |
English |
Sono uchi aou to waratte te wo futta
Sono uchi nante mou nai koto wakatteru
Mainichi dareka to heiki na kao shite utsuro na yakusoku kawashi
Surechigatta te wa doko e iku no darou
Bokura wa zutto mujaki na mama ryoute hiroge
Kimama ni wataru aoi kaze wo hoho ni ukeru
Ima wa mada yume da to mitometakunai kedo
Bokura wa zutto hadashi no mama kono hamabe de
Kirakira yureru shiroi nami wo oikaketeru
Itsuka mata aeru to shinjirareru you ni
Kawattenai yo to iezu ni nomikonda
Omoi wo yasumaseru basho no ate mo naku
Dasenai tegami wo suterarenai no wa
Owari ni shitakunai kara
Kizu tsuke au no wa hanarerarenai kara
Tooku de sakebu kimi no koe ga natsukashii ne
Kokoro wa sunao ni narenakute modokashii ne
Donna setsunai hi mo torimodosenai no ni
Kazoe kirenai manatsu no hoshi omoidaseru?
Kokoro wa itsumo kimi to iru yo wasurenaide
Yoru ga tsumetakutemo hitori aruku asa mo
Kagayaku kumo no shiro wo koete niji wo misete
Kowai kurai no yuuyake ni mo ashi wo tomete
Nido to aenakutemo yoake wa yatte kuru
Bokura wa zutto hadashi no mama kono hamabe de
Kirakira yureru shiroi nami wo oikaketeru
Itsuka mata aeru to shinjirareru you ni
|
Waving and saying, "Let's see each other again sometime"
Knowing that "sometime" would never come
Everyday calmly making empty promises
Where do the hands go when they pass each other?
We're still innocent, throwing our arms wide
Catching the willfull blue wind on our cheeks as it blows by
I don't yet want to admit it's all a dream
We're still barefoot on this beach
Chasing after the sparkling, rolling white waves
I pray we'll be able to believe we'll meet again someday
Unable to say "I haven't changed", I breathed deeply
Without a place to rest these feelings
The reason I couldn't throw away that unsent letter
Was because I don't want it to be over
The reason we hurt each other is because we can't be apart
Your voice calling from far away is nostalgic
My heart can't be honest, it's irritating
Even though I can't bring back any of those painful days
Can you remember those countless summer stars?
My heart is always with you, please don't forget
Even if the night is cold, and I walk alone in the morning
Crossing over the shining cloud castle, show me a rainbow
I stand still for a sunset so beautiful it's frightening
Even if we never meet again, the dawn will finally come
We're still barefoot on this beach
Chasing after the sparkling, rolling white waves
I pray we'll be able to believe we'll meet again someday
|