ZARD/Kimi ga Inai

Kimi ga Inai
(You're Not Here)

ZARD

---

Romaji

English

Kimi ga inai Ano koro no futari mo ima wa inai Hontou wa sukoshi dake kuyashinderu wa Naze na no? Kimi ni deai fall in love Mukuchi demo sonna koto suki datta no ni Kimi ga uso wo tsuku nante ne Tokimeki ga yasuragi ni kawareba Shigeki to iu supaisu datte hitsuyou ka mo ne Kimi ga inai Yasashikatta kimi ima wa inai Yoku itta kaiganzoi no mise wo Tooru tabi sukoshi mune ga itai Nigete yuku shiawase ni kizuita toki Hito wa mou modorenai to omou no Yarikirenai shuumatsu no menyuu wa Omoide wo katazuketari eiga wo mitari Kimi ga inai Ano koro no futari mo ima wa inai Nanimo ka mo toki no surechigai to Kanjita sono toki setsunaku good-bye Kimi ga inai Ano koro no futari mo ima wa inai Nanimo ka mo toki no surechigai to Kanjita sono toki setsunaku good-bye

You're not there That couple we were back then is gone now The truth is it's a little galling Why did I meet you and fall in love? You were the silent type but I liked that about you But you had to go and tell a lie When passion turns to calm Maybe the spice of excitement is necessary You're not there That tender person is gone now Whenever I pass that beachside shop We used to go to, my heart aches When people realize happiness is getting away from them They think they can't go back The menu for an unbearable weekend Is watching a movie and rearranging my memories You're not there That couple we were back then is gone now The moment I felt everything was mistimed I said a bittersweet good-bye You're not there That couple we were back then is gone now The moment I felt everything was mistimed I said a bittersweet good-bye