Manatsu no Kousen

Morning Musume

Translation by Julie Rose


Index

Ah, the blue sky smiled upon us
What good timing for a drive
There are days like this

Ah, too many good things are happening at once
With the rain man whistling

Well, who cares?
I'll go with you
Even though you're a little comical

Ah, this summer is different than last year
You're here, I'm not lonely
Endless, endless summer

Ah, I really want to open the window
And yell out to everyone that I love you
Endless, endless summer

Even if the highway's crowded
I don't mind a bit
I don't want to go home tonight
Endless summer

Ah, I can see some of the blue sea now
If it's the same as usual, we'll be completely lost
And I'll be upset

To be honest
I like you
Even though you can be a bit stupid sometimes

Ah, let's pray together
To the summer sun
That we stay this way forever
Endless, endless summer

Ah, I've just made another
Great memory with you
An endless, endless summer
Just for us

If you kiss me tonight
Then I don't mind a bit
If it rains on the way home
Endless summer

Ah, this summer is different than last year
You're here, I'm not lonely
Endless, endless summer

Ah, I really want to open the window
And yell out to everyone that I love you
Endless, endless summer

Even if the highway's crowded
I don't mind a bit
I don't want to go home tonight
Endless summer