http://www.megchan.com/lyrics/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=49.145.66.166Megchan's J-Pop Lyrics - User contributions [en]2026-06-10T12:46:25ZUser contributionsMediaWiki 1.39.3http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Kobukuro/Kaze&diff=18650Kobukuro/Kaze2024-07-08T12:02:23Z<p>49.145.66.166: </p>
<hr />
<div><b class="title">Kaze</b><br />
<br><br />
<b class="subtitle">(The Wind)</b><br />
<br />
'''[[Kobukuro]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English'''</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Usude no shatsu ja mada<br />
<br>Sukoshi samui haru no<br />
<br>Asa no nioi ga setsunai no wa<br />
<br>Anata wo omoidasu kara<br />
<br><br />
<br>Ashibaya na hitonami<br />
<br>Tachidomari miagereba<br />
<br>Haru no nukumori ga koishikute<br />
<br>Tsuyoi kaze machiwabiru<br />
<br><br />
<br>Maiagaru hanabira ni fukarete<br />
<br>Anata to mita haru wo omou<br />
<br>Utsumuku made kizuki mo shinakatta<br />
<br>Doushite darou? Naiteta...<br />
<br><br />
<br>Komiageru omoi wa<br />
<br>Dare ni todoku no darou<br />
<br>Yubisaki wo tsunaide aruita<br />
<br>Anata ni wa mou todokanai<br />
<br><br />
<br>Mune no oku ni oboeta itami ga<br />
<br>Fuyu wo koete tokedasu koro<br />
<br>Mayoi no naka wazuka na hikari ga<br />
<br>Terasu basho mo mienakute<br />
<br><br />
<br>Hito wa daremo koi wo shite hajimete shiru<br />
<br>Hontou no jibun no<br />
<br>Yowasa to tsuyosa to mukiatte ikun da<br />
<br>Kumo ga toozakaru<br />
<br><br />
<br>Anata wo wasurete shimau hodo no<br />
<br>Koi ga mune wo kogasu hi made<br />
<br>Kono michi wa dare to mo arukenai<br />
<br>Ano hi no you ni<br />
<br>Maiagaru hanabira ni fukarete<br />
<br>Anata to mita haru wo sagasu<br />
<br>Chiisana tsumujikaze naite iru<br />
<br>Kono kaze wa anata desu ka?<br />
<br>Tsugi no haru mo fukimasu ka?<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
The spring morning<br />
<br>Is still a little too cool for a thin shirt<br />
<br>And the scent of it hurts<br />
<br>Because I'm remembering you<br />
<br><br />
<br>I stand still in the middle<br />
<br>Of the fast-moving crowd and look up<br />
<br>And yearn for the warmth of spring<br />
<br>I'm waiting for a strong wind<br />
<br><br />
<br>As the flower petals flutter<br />
<br>I think of the spring I spent with you<br />
<br>I didn't realize it until I looked down<br />
<br>Why was I crying...?<br />
<br><br />
<br>These emotions well up<br />
<br>But who will they reach?<br />
<br>We walked with our fingers linked<br />
<br>But they won't reach you now<br />
<br><br />
<br>When the pain in my heart<br />
<br>Melts after the winter<br />
<br>And I'm lost and can't even see<br />
<br>The place the faint light shines<br />
<br><br />
<br>Everyone knows their true self for the first time<br />
<br>Once they fall in love<br />
<br>Facing both weakness and strength<br />
<br>The clouds grow distant<br />
<br><br />
<br>Until the day love burns my heart<br />
<br>So much I forget about you<br />
<br>I'll never walk down this road with anyone<br />
<br>As the flower petals flutter<br />
<br>Like they did that day<br />
<br>I search for the spring I spent with you<br />
<br>A small whirlwind cries<br />
<br>Is this wind you?<br />
<br>Will you blow again next spring?<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
[[Category:Romaji]]<br />
[[Category:Translation]]<br />
{{DEFAULTSORT:Kaze}}</div>49.145.66.166