View source for Angela Aki/One Melody

<b class="title">One Melody</b>

'''[[Angela Aki]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Hontou no ai nara
<br>Ai suru hito wo jiyuu ni shita hou ga ii
<br>Sore demo modotte kuru nara unmei
<br>Modoranakutemo unmei
<br>
<br>Anata ni totte tawainai
<br>Tatta hitokoto de watashi wa
<br>Risou ya yume wo barabara ni sareta
<br>Kanashisa ga munashisa ni
<br>Munashisa ga tsuyogari ni kawatte
<br>"Sayounara" ni naru
<br>
<br>There is just one melody
<br>Sekaijuu no oto ga kiesatte
<br>Tatta hitotsu no uta ga nokoru nara
<br>Sore wa just one melody
<br>Puraido wo sute anata ni ieru
<br>"Gomen nasai" no neiro darou
<br>La la la la la
<br>
<br>Anata to aruita umibe wo
<br>Hitori de otozurete mita keredo
<br>Nigotta umi e to omoide wo nagashitemo
<br>Nami ni uchiagerareta
<br>
<br>Narenai hitori no jikan
<br>Anata wa imagoro nani wo shiteru
<br>Ki ni naru kedo denwa sura dekinai
<br>Kono mama isso dareka to
<br>Koi ni ochite shimaeba ii no ni
<br>Kokoro ga ugokanai
<br>
<br>There is just one melody
<br>Oozei no waraigoe de sae mo
<br>Kakikesenai senritsu ga aru no nara
<br>Sore wa just one melody
<br>Kioku no hate kara anata ga yobu
<br>Watashi no namae no neiro darou
<br>La la la la la
<br>
<br>Kono mama isso dareka to
<br>Koi ni ochite shimaeba ii no ni
<br>Kokoro ga ugokanai
<br>
<br>There is just one melody
<br>Sekaijuu no oto ga kiesatte
<br>Tatta hitotsu no uta ga nokoru nara
<br>Just one melody
<br>Oozei no waraigoe de sae mo
<br>Kakikesenai senritsu ga aru no nara
<br>Just one melody
<br>Tashika ni nokoru eien no uta
<br>Sore wa haruka takaku ni mau tori ga
<br>Futatabi modotte kita toki ni saezuru
<br>"Ai shite iru" no neiro darou
<br>La la la la la
<br>
<br>Hontou no ai nara
<br>Ai suru hito wo jiyuu ni shita hou ga ii
</td>
<td valign='top'>
If you love someone
<br>Set them free
<br>If they come back to you, it was meant to be
<br>And if they don't, that too was meant to be
<br>
<br>To you it was just a trifling thing
<br>Just one word
<br>But it ripped my hopes and dreams to shreds
<br>Sorrow turned to emptiness
<br>And emptiness to bravado
<br>And became "goodbye"
<br>
<br>There is just one melody
<br>If all the world's sounds were to vanish
<br>And only one song was left
<br>That is just one melody
<br>The tones of "I'm sorry"
<br>As I throw away my pride and apologize
<br>La la la la la
<br>
<br>I visited the beach we walked down together
<br>On my own
<br>But though the muddy waters washed away the memories
<br>The waves just sent them right back
<br>
<br>I'm not used to all this time alone
<br>What are you doing now?
<br>I'm curious, but I can't even call you
<br>I wish I could just
<br>Fall in love with someone else
<br>But my heart won't move
<br>
<br>There is just one melody
<br>If all the laughing voices
<br>Were to become an unerasable melody
<br>That is ust one melody
<br>The tones of you calling my name
<br>From within my memories
<br>La la la la la
<br>
<br>I wish I could just
<br>Fall in love with someone else
<br>But my heart won't move
<br>
<br>There is just one melody
<br>If all the world's sounds were to vanish
<br>And only one song was left
<br>Just one melody
<br>If all the laughing voices
<br>Were to become an unerasable melody
<br>Just one melody
<br>An eternal song would remain
<br>It would be the tones of "I love you"
<br>Sung by the birds that fly so high
<br>When they return once again
<br>La la la la la
<br>
<br>If you love someone
<br>Set them free
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:One Melody}}