View source for Dué le quartz/Omocha Shuurisha

<b class="title">Omocha Shuurisha</b>
<br>
<b class="subtitle">(Toy Repairman)</b>

'''[[Du&eacute; le quartz]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Hidarime wa neko no me no mama
<br>Kowareta omocha zutto zutto...
<br>
<br>Hidarime no kizuguchi ni sotto
<br>Kowareta omocha zutto zutto...
<br>Naoshite itai
<br>
<br>Kagami wo mite kizuku ga ii
<br>Wasurekakete ita itami nante
<br>
<br>Zutto koko e oide nando demo naosu kara
<br>Sonna orei nante iranai kara fujitsu na
<br>Koko wa nanika kaketa otonatachi no omochabako
<br>Yubi de mawashitsuzuke odorasarete iru dake
<br>
<br>Hidarime no neko no me wa kitto
<br>Anata no kioku no naka ni kitto
<br>
<br>Ano ko ni mo kono ko ni mo zutto
<br>Kowareta omocha zutto zutto...
<br>
<br>Buriki darake no kodomotachi
<br>Hazureta neji sagasu no wa dare
<br>
<br>Anata...asobiakite
<br>Sugu ni...betsu no neko wo
<br>
<br>Kitto kitto koko wa kowarekake no omochabako
<br>Subete subete subete naoseru kara
<br>
<br>Mite ite...
</td>
<td valign='top'>
Your left eye is still a cat's eye
<br>A broken toy, forever and ever...
<br>
<br>I want to gently heal
<br>A broken toy, forever and ever...
<br>The wound on your left eye
<br>
<br>Look in the mirror and realize
<br>The pain you'd almost forgotten
<br>
<br>I'll always fix you up whenever you come here
<br>I don't need your insincere thanks
<br>This is a toybox for adults who are missing something
<br>They're just making you dance with their fingers
<br>
<br>Your left cat's eye is surely
<br>Surely in your memories
<br>
<br>For that child and this child forever
<br>A broken toy, forever and ever...
<br>
<br>Children covered in tin plate
<br>Who will search for the missing screws?
<br>
<br>I'm...tired of playing with you
<br>Soon...I'll find a new cat
<br>
<br>This is surely, surely a broken toybox
<br>But I can fix everything, everything, everything
<br>
<br>Just watch...
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Omocha Shuurisha]]
[[Category:Translation|Omocha Shuurisha]]