View source for Mr.Children/Natsu ga Owaru~Natsu no Hi no Homage~

<b class="title">Natsu ga Owaru~Natsu no Hi no Homage~</b>
<br>
<b class="subtitle">(Summer Is Over~Homage to a Summer Day~)</b>

'''[[Mr.Children]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Natsu no owari no sukoshi hieta kuuki ga
<br>Hito natsukashisa wo hakonde kuru
<br>Tsuyoi manazashi semi no koe kagerou
<br>Hanabi nami no oto negurushii yoru
<br>
<br>Biichi hausu wa mou torikowasare
<br>Tada no mokuzai e to sugata wo kaeru
<br>Kitai shita koto nado nani hitotsu okinakatta na
<br>Mada akirametenai kedo
<br>
<br>Natsu ga owaru
<br>Tada sore dake no koto
<br>Na no ni nanika wo ushinatta you na ki ga shita
<br>Futsuu no hibi ni hikimodosareru koto ga
<br>Tamaranaku sabishiku omoeta
<br>
<br>Kireigoto narabete risou wo oshitsukete
<br>Iken sareru to buaisou ni natteta
<br>Kimi ni totte nani yori mo ichiban atsukurushikatta mono wa
<br>Boku dattan ja nai ka na
<br>
<br>Natsu ga owaru
<br>Sore to nita you na mono
<br>Wakatta you na koto itte gomakashita
<br>Kodoku na boku to mata mukiatte iku koto mo
<br>Daiji na suteppu to iikikasete
<br>
<br>Natsu ga owaru
<br>Daisuki na natsu ga owaru
<br>Maru de inochi ga shibondeku you na ki ga shita
<br>Futsuu no hibi ni hikimodosareru koto ga
<br>Tamaranaku sabishiku omoeta
<br>Kodoku na boku to mata mukiatte iku koto ga
<br>Nakitai hodo kanashiku omoeta
<br>
<br>Natsu ga owaru
</td>
<td valign='top'>
The slightly cool air towards the end of summer
<br>Brings with it a certain lonesomeness
<br>The bright sunshine, the sound of the cicadas, the shimmering air
<br>Fireworks, the sound of the waves, the restless nights
<br>
<br>The beach house has already been torn down
<br>And turned into nothing but lumber
<br>Nothing I'd been looking forward to happened
<br>But I haven't given up hope yet
<br>
<br>Summer is over
<br>And that alone
<br>Makes me feel like I've lost something
<br>The thought of being dragged back into everyday life
<br>Made me feel unbearably lonely
<br>
<br>I said the right things and tried to push my ideals on you
<br>And when you disagreed, I got sullen
<br>Maybe the most stifling thing for you
<br>Was actually me
<br>
<br>Summer is over
<br>I said something similar
<br>As if I understood, and tried to play it off
<br>I told myself that facing my loneliness
<br>Was an important step
<br>
<br>Summer is over
<br>My beloved summer is over
<br>I felt like my life had wilted
<br>The thought of being dragged back into everyday life
<br>Made me feel unbearably lonely
<br>The idea of facing my loneliness again
<br>Made me so sad I could cry
<br>
<br>Summer is over
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Natsu ga Owaru~Natsu no Hi no Homage~}}