19 (Juuku)/Subete e - Revision history

Megchan at 09:46, 12 February 2007

2007-02-12T09:46:14Z

← Older revision		Revision as of 02:46, 12 February 2007
Line 87:		Line 87:

	[[Category:Romaji\|Subete e]]		[[Category:Romaji\|Subete e]]
	[[Category:~~Translations~~\|Subete e]]		[[Category:Translation\|Subete e]]

Megchan at 12:14, 13 November 2006

2006-11-13T12:14:47Z

← Older revision		Revision as of 05:14, 13 November 2006
Line 12:		Line 12:
	</tr>		</tr>
	<tr>		<tr>
	<td>		<td valign='top'>
	Hito no sei ni shiteta kanawanai koi ya yume wa		Hito no sei ni shiteta kanawanai koi ya yume wa
	<br>Poketto ni shimatteta		<br>Poketto ni shimatteta
Line 47:		Line 47:
	<br>Hirogatte hirogatte hirogatte tsutsundeku...		<br>Hirogatte hirogatte hirogatte tsutsundeku...
	</td>		</td>
	<td>		<td valign='top'>
	You blamed it on others, you put your unrequited love and dreams away		You blamed it on others, you put your unrequited love and dreams away
	<br>In your pocket		<br>In your pocket

Megchan at 10:03, 8 November 2006

2006-11-08T10:03:27Z

← Older revision		Revision as of 03:03, 8 November 2006
Line 87:		Line 87:

	[[Category:Romaji\|Subete e]]		[[Category:Romaji\|Subete e]]
	[[Category:~~Translation~~\|Subete e]]		[[Category:Translations\|Subete e]]

Megchan at 10:02, 8 November 2006

2006-11-08T10:02:59Z

← Older revision		Revision as of 03:02, 8 November 2006
Line 50:		Line 50:
	You blamed it on others, you put your unrequited love and dreams away		You blamed it on others, you put your unrequited love and dreams away
	<br>In your pocket		<br>In your pocket
	<br>You thought you should start ~~somthing~~, but you just grumbled and said		<br>You thought you should start something, but you just grumbled and said
	<br>"I don't have a chance"		<br>"I don't have a chance"
	<br>You say, "I knew them before they were famous" ~~and~~ think that makes you so great...		<br>You say, "I knew them before they were famous"
			<br>And think that makes you so great...
	<br>		<br>
	<br>Even in a place like that where the wind doesn't blow		<br>Even in a place like that where the wind doesn't blow

Megchan at 10:02, 8 November 2006

2006-11-08T10:02:13Z

New page

Subete e
 
(To Everything)

'''[[19 (Juuku)]]'''
----
 
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td>
Hito no sei ni shiteta kanawanai koi ya yume wa
 Poketto ni shimatteta
 Nanika hajimeyou to omou kedo "chansu ga nai"
 Guchitteta
 "Ureru mae kara shitteta yo"
 Shitta kaburi wo kikonashite....
 
 Kaze ga fukanai sonna basho demo
 Bokutachi ga hashiru nara kanjiru koto ga dekiru
 Fuku darou kaze nante matsu na yo
 Nai mono wo nageku yori tsukureba ii kaze datte...
 
 "Tatoe donna kitsuku daitatte hitotsu ni nado
 Narenai yo... Narenai no..."
 Sonna kimi ni itsuka itta yo ne?
 "Dakara kisu ga dekiru" tte
 "Umarete konakya yokatta" to
 Kogoeru kimi ga iru nara
 
 "Kimi ga ikiteru koto ga ureshii"
 Kokoro kara sou omou sore dake de ikitekeru
 Kimi ga kakaeru yowasa ya itami
 Sono subete kimi datte omou kara ai seru yo
 
 Ooi ni utaeya ooi ni asobeya
 "Hajimari" wo matsu kimi ni "kore kara" no uta okurou
 Namida wa itsumo koko tte toki ni
 Girigiri de denakutte mata mune wo shime tsukeru
 
 Sono tsunagaru wa aimai na ikutsuka no kotoba demo
 "Gomi da..." tte yobaretemo bokutachi wo tsuyoku suru
 Itsuka "mirai" wa "kiseki" wo terashi
 Hirogatte hirogatte hirogatte tsutsundeku...
</td>
<td>
You blamed it on others, you put your unrequited love and dreams away
 In your pocket
 You thought you should start somthing, but you just grumbled and said
 "I don't have a chance"
 You say, "I knew them before they were famous" and think that makes you so great...
 
 Even in a place like that where the wind doesn't blow
 If we run we can feel it
 Don't just wait and say it'll blow sometime
 Rather than complaining about what's not there, you should make your own wind...
 
 "No matter how hard we embrace
 We can never become one, can we..."
 I told you before, didn't I?
 "That's why we can kiss"
 If you're freezing and say
 "It would better if I'd never been born"
 
 "I'm glad you're alive"
 I believe that from the bottom of my heart, that's why I keep living
 The weakness and pain you bear
 I think of all of that as a part of you, that's why I love you
 
 Sing loudly, play hard
 You're waiting for "a beginning", so I dedicate to you this song of "what's to come"
 Just when you think you're about to cry
 The tears won't come and your chest tightens up
 
 Even if that bond is just a few ambiguous words
 Even if they say "You're trash...", it just makes us stronger
 Someday the "future" will illuminate a "path"
 And it will spread out, spread out, spread out and enfold us...
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Subete e]]
[[Category:Translation|Subete e]]