AQUARIUS/Megumi no Ame - Revision history

Megchan at 09:29, 12 February 2007

2007-02-12T09:29:37Z

← Older revision		Revision as of 02:29, 12 February 2007
Line 153:		Line 153:

	[[Category:Romaji\|Megumi no Ame]]		[[Category:Romaji\|Megumi no Ame]]
	[[Category:~~Translations~~\|Megumi no Ame]]		[[Category:Translation\|Megumi no Ame]]

Megchan at 07:55, 3 January 2007

2007-01-03T07:55:00Z

← Older revision		Revision as of 00:55, 3 January 2007
Line 53:		Line 53:
	<br>stay no furoo tomerannee sono hen de kitteru		<br>stay no furoo tomerannee sono hen de kitteru
	<br>I know mutha earth teki pawaa de yandara ikou		<br>I know mutha earth teki pawaa de yandara ikou
	<br>Oshitsukeru katsute nai kandou ~~kasa~~ iran ka? Iran no		<br>Oshitsukeru katsute nai kandou
			<br>Kasa iran ka? Iran no
	<br>		<br>
	<br>Kurushimi no namida arainagasu no ka		<br>Kurushimi no namida arainagasu no ka
Line 94:		Line 95:
	<br>I'm a big man		<br>I'm a big man
	<br>Chasing blindly after myself without reading the signs		<br>Chasing blindly after myself without reading the signs
	<br>What do I want to be		<br>What do I want to be?
	<br>Do I know or don't I?		<br>Do I know or don't I?
	<br>I don't remember them chasing me		<br>I don't remember them chasing me

Megchan at 07:54, 3 January 2007

2007-01-03T07:54:27Z

← Older revision		Revision as of 00:54, 3 January 2007
Line 94:		Line 94:
	<br>I'm a big man		<br>I'm a big man
	<br>Chasing blindly after myself without reading the signs		<br>Chasing blindly after myself without reading the signs
	<br>I don't ~~know what~~ I ~~want to be~~		<br>What do I want to be
			<br>Do I know or don't I?
	<br>I don't remember them chasing me		<br>I don't remember them chasing me
	<br>But the sky's full of suspiciously black clouds		<br>But the sky's full of suspiciously black clouds

Megchan at 07:53, 3 January 2007

2007-01-03T07:53:30Z

← Older revision		Revision as of 00:53, 3 January 2007
Line 15:		Line 15:
	Kono ame wa dandan furisosogu sanzan		Kono ame wa dandan furisosogu sanzan
	<br>Subete wo nagashite kara shimiwataru		<br>Subete wo nagashite kara shimiwataru
	<br>Toki ni nagasu no mo yoshi toshite		<br>Toki ni nagasu no mo yoshi toshite imi wakaru
	<br>~~Imi wakaru koko~~ made yogorecha mienee kara		<br>Koko made yogorecha mienee kara
	<br>Deru kui utareru gangan		<br>Deru kui utareru gangan
	<br>Hitonami wa ittai dare ga handan?		<br>Hitonami wa ittai dare ga handan?
Line 25:		Line 25:
	<br>Oshitoosu kikanbou maru de		<br>Oshitoosu kikanbou maru de
	<br>Muchi na ore wa tatetsuite nanbo		<br>Muchi na ore wa tatetsuite nanbo
	<br>Yamikumo tachikiru niku ~~mo shirube~~ mo		<br>Yamikumo tachikiru niku mo
	<br>~~Mizu~~ no okkakeru big man		<br>Shirube mo mizu no okkakeru big man
	<br>Nani ni nariteen da ka hatashite		<br>Nani ni nariteen da ka hatashite
	<br>Wakatten da ka wakatte nain da ka		<br>Wakatten da ka wakatte nain da ka
Line 92:		Line 92:
	<br>I'm like an unruly child		<br>I'm like an unruly child
	<br>Insisting on having my own way, ignorant and defiant		<br>Insisting on having my own way, ignorant and defiant
	<br>I'm a big man~~, chasing~~ blindly after myself without reading the signs		<br>I'm a big man
			<br>Chasing blindly after myself without reading the signs
	<br>I don't know what I want to be		<br>I don't know what I want to be
	<br>I don't remember them chasing me		<br>I don't remember them chasing me

Megchan at 07:51, 3 January 2007

2007-01-03T07:51:39Z

New page

Megumi no Ame
 
(Blessed Rain)

'''[[AQUARIUS]]''' feat. SUIKEN & HI-D
----
 
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Kono ame wa dandan furisosogu sanzan
 Subete wo nagashite kara shimiwataru
 Toki ni nagasu no mo yoshi toshite
 Imi wakaru koko made yogorecha mienee kara
 Deru kui utareru gangan
 Hitonami wa ittai dare ga handan?
 Habikoru sanzan iroiro mananda
 Are kore kozakashiku takuranda
 Ichi ka bachi ka no gyanburu
 Itsu demo motteta naritai ganbou
 Oshitoosu kikanbou maru de
 Muchi na ore wa tatetsuite nanbo
 Yamikumo tachikiru niku mo shirube mo
 Mizu no okkakeru big man
 Nani ni nariteen da ka hatashite
 Wakatten da ka wakatte nain da ka
 Owareru oboe wa nee ga
 Ayashii sora ni wa kuroi kage ga
 Furidashi shimatcha shou ga nee ga
 Megumi ni nan no ka hatashite kono ame ga
 
 Kurushimi no namida arainagasu no ka
 Aameta kokoro ni uchitsukeru no ka
 Sono ketsudan wa ashita no taiyou ka
 Sore to mo subete wo shizumete shimau no ka
 We got to know
 
 Jijitsu furidashita ame no kojitsu no ke no
 Densetsu nara sorya hakarenee yo
 Itcha tensai erabenee yo
 Motto itcha nurekata no chigai no
 Kurushimi yo shimi yeah shimi nee yo
 Michibata ni ita nureta that's it daro?
 One two three ore no keesu wa
 Daitai door to door de aruiteru to
 Hashittari shitto shinai
 Shitteru shiru chikara ikiru miryoku
 Iikireru flow we got weee
 stay no furoo tomerannee sono hen de kitteru
 I know mutha earth teki pawaa de yandara ikou
 Oshitsukeru katsute nai kandou kasa iran ka? Iran no
 
 Kurushimi no namida arainagasu no ka
 Aameta kokoro ni uchitsukeru no ka
 Sono ketsudan wa ashita no taiyou ka
 Sore to mo subete wo shizumete shimau no ka
 We got to know
 
 Sono hoho ni ataru no wa megumi no ame ka?
 (Sore koso yama demo umi demo sora demo mawari mawatchattemo)
 Kono saki ga mieru nara mayoi wa nai no ka?
 (Tenshi mo akuma mo onaji
 Kamisama houchi purei na wo kariru dake)
 
 Sono hoho ni ataru no wa megumi no ame ka?
 (Ore demo omae demo tatoeba haisha mo shousha demo)
 Kono saki wa yami ka yume mita mirai ka?
 (Tenshi mo akuma mo onaji
 Kamisama houchi purei na wo kariru dake)
 
 Kurushimi no namida arainagasu no ka
 Aameta kokoro ni uchitsukeru no ka
 Sono ketsudan wa ashita no taiyou ka
 Sore to mo subete wo shizumete shimau no ka
 We got to know
</td>
<td valign='top'>
This rain is gradually getting harder
 Spreading out as it washes everything away
 I know it's good to let things be washed clean every once in a while
 After all, if it gets dirty here, you can't see anything
 The stakes are pounded in
 Who the hell decides what's average?
 It's spreading everywhere
 I've learned so much, cleverly plotting here and there
 It's a gamble, sink or swim
 The desires I always held for what I want to be
 I'm like an unruly child
 Insisting on having my own way, ignorant and defiant
 I'm a big man, chasing blindly after myself without reading the signs
 I don't know what I want to be
 I don't remember them chasing me
 But the sky's full of suspiciously black clouds
 It won't be any surprise if it starts pouring
 But will this rain be a blessing?
 
 Will it wash the tears of pain away?
 Will it reach my frozen heart?
 Will that decision lead to the sun shining tomorrow?
 Or will everything be drowned?
 We got to know
 
 There's no comparison
 Between the reality of this rain and legends
 It's a natural disaster, no choice
 Getting drenched's not the same
 Pain, yo, stain, yeah, no stain
 Right there wet by the side of the road, that's it, right?
 One, two, three, in my case, I pretty much walk door to door
 Running, you better know I'm not jealous
 The power of living, the allure of living
 The deciding flow, we got weee
 The flow stays, you can't stop it
 Cut it there with mutha earth power, I know
 If it's stopped, let's go
 Pushing forward with an excitement never before known
 Don't you need an umbrella? Nope
 
 Will it wash the tears of pain away?
 Will it reach my frozen heart?
 Will that decision lead to the sun shining tomorrow?
 Or will everything be drowned?
 We got to know
 
 Is that a blessed rain hitting your forehead?
 (Whether it's mountains or ocean or sky, if we look around)
 And can see what's ahead, is there reason to hesitate?
 (Both angels and demons have been giving free rein by God
 We're just using their names)
 
 Is that a blessed rain hitting your forehead?
 (Both me and you, whether winners or losers)
 Is that darkness ahead or the future we dreamed of?
 (Both angels and demons have been giving free rein by God
 We're just using their names)
 
 Will it wash the tears of pain away?
 Will it reach my frozen heart?
 Will that decision lead to the sun shining tomorrow?
 Or will everything be drowned?
 We got to know
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Megumi no Ame]]
[[Category:Translations|Megumi no Ame]]