Angela Aki/Tomo no Shirushi - Revision history

Megchan: New page: Tomo no Shirushi
(A Sign of Our Friendship) '''Angela Aki''' ----

2009-09-14T09:14:31Z

New page: <b class="title">Tomo no Shirushi</b> <br> <b class="subtitle">(A Sign of Our Friendship)</b> '''Angela Aki''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td...

New page
<b class="title">Tomo no Shirushi</b>
<br>
<b class="subtitle">(A Sign of Our Friendship)</b>

'''[[Angela Aki]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
"Garasu no mukou ni shiawase wa aru" to
<br>Anata wa hitai wo mado ni atete itta
<br>
<br>Utsuro na hitomi yo nannin no hito ni
<br>Ai wo ataerare soshite ubawareta no
<br>
<br>Kaeru michi wo miushinattemo
<br>Uso wo tsuku no ni tsukareta hi mo
<br>Watashi ga iru koko ni iru kara
<br>
<br>Ima wa yaku ni tatsu kotoba nado
<br>Nani hitotsu nai keredo
<br>Kokochi ii chinmoku wo ageru kara
<br>Kyou wa kono ude de kono mune de
<br>Yasumeba ii nemureba ii
<br>Kotae ja nai keredo tomo no shirushi
<br>
<br>Juwaki no mukou de damatta watashi ni
<br>Anata wa hitokoto "daijoubu" to itta
<br>
<br>Ichijikango ni wa watashi no tonari de
<br>Yabuita shashin ni teepu haritsuketeta
<br>
<br>"Itsuka wa yabureta renai ni
<br>Kansha dekiru hi ga kuru hazu da
<br>Sono toki made watashi ga iru kara"
<br>
<br>Kisetsu ga megutte iru naka de
<br>Suki na mono suki na hito
<br>Sumu basho ya koibito mo kawaru kedo
<br>Jikan ga aitemo kamawanai
<br>Futari no kaiwa wa togirenai
<br>Ai ni ai kasaneru tomo no shirushi
<br>
<br>Kisetsu ga megutte iru naka de
<br>Suki na mono suki na hito
<br>Sumu basho ya koibito mo kawaru kedo
<br>Jikan ga aitemo kamawanai
<br>Futari no kaiwa wa togirenai
<br>Ai ni ai kasaneru tomo no shirushi
<br>
<br>Kono uta de tsutaeru tomo no shirushi
</td>
<td valign='top'>
You pressed your forehead to the window
<br>And said, "Happiness lies on the other side of the glass"
<br>
<br>Oh, those empty eyes; how many people
<br>Have given you love, and then taken it away?
<br>
<br>Even when you lose sight of the way home
<br>And on days when you're tired of lying
<br>I'm here; I'm right here
<br>
<br>I don't have any words
<br>That will help you
<br>But I can give you a comfortable silence
<br>So for today just rest, just sleep
<br>Here in my arms, against my chest
<br>It's not an answer, but it's a sign of our friendship
<br>
<br>When I was silent on the other end of the line
<br>You just said, "It'll be okay"
<br>
<br>An hour later, you were by my side
<br>Taping together the torn photograph
<br>
<br>"Eventually the day will come when you're grateful
<br>For the relationships that didn't work out
<br>And until that time comes, I'll be here"
<br>
<br>As the seasons change
<br>My favorite things and favorite people
<br>The places I live and my lovers will all change
<br>But I don't care it won't matter how long it's been
<br>Our conversation will never lapse
<br>Our love just grows, a sign of our friendship
<br>
<br>As the seasons change
<br>My favorite things and favorite people
<br>The places I live and my lovers will all change
<br>But I don't care it won't matter how long it's been
<br>Our conversation will never lapse
<br>Our love just grows, a sign of our friendship
<br>
<br>This song will be a sign of our friendship
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Tomo no Shirushi}}

'''Romaji'''