Arashi/Kotoba Yori Taisetsu na Mono - Revision history

Megchan at 09:23, 12 February 2007

2007-02-12T09:23:23Z

← Older revision		Revision as of 02:23, 12 February 2007
Line 95:		Line 95:

	[[Category:Romaji\|Kotoba Yori Taisetsu na Mono]]		[[Category:Romaji\|Kotoba Yori Taisetsu na Mono]]
	[[Category:~~Translations~~\|Kotoba Yori Taisetsu na Mono]]		[[Category:Translation\|Kotoba Yori Taisetsu na Mono]]

Megchan at 08:44, 3 January 2007

2007-01-03T08:44:22Z

← Older revision		Revision as of 01:44, 3 January 2007
Line 20:		Line 20:
	<br>Hikisakareta mama rojou ni chirabatta ibitsu na yume no hahen		<br>Hikisakareta mama rojou ni chirabatta ibitsu na yume no hahen
	<br>		<br>
	<br>Sameta furi shitemo tsutawaru ~~ai de~~		<br>Sameta furi shitemo tsutawaru
	<br>~~Donna~~ uta wo utaun darou		<br>Ai de donna uta wo utaun darou
	<br>Saa ikou our life		<br>Saa ikou our life
	<br>		<br>
Line 28:		Line 28:
	<br>Wow wow wow wow		<br>Wow wow wow wow
	<br>		<br>
	<br>Doushite mieru no ni furesou na no ni ~~demo~~ tooi risou toka		<br>Doushite mieru no ni furesou na no ni
	<br>Tsui guchippoku natte yowasa ga itakute ~~mirarenai~~ you ni naita		<br>Demo tooi risou toka
			<br>Tsui guchippoku natte yowasa ga itakute
			<br>Mirarenai you ni naita
	<br>		<br>
	<br>Ima wa sore ga toushindai no sugao de donna ashita ni kaete miyou		<br>Ima wa sore ga toushindai no sugao de donna ashita ni kaete miyou
Line 57:		Line 59:
	<br>The torn up fragments of a dream lay scattered on the road		<br>The torn up fragments of a dream lay scattered on the road
	<br>		<br>
	<br>Though you pretend not to care, ~~your love~~ comes through		<br>Though you pretend not to care, it comes through
	<br>What sort of song ~~shall I~~ sing?		<br>What sort of song do you sing with love
	<br>Come on, let's go - our life		<br>Come on, let's go - our life
	<br>		<br>
Line 65:		Line 67:
	<br>Wow wow wow wow		<br>Wow wow wow wow
	<br>		<br>
	<br>Why is the ideal so far away when I can see it ~~and~~ it seems I can almost touch it		<br>Why is the ideal so far away when I can see it
	<br>I got whiny and my weakness hurt~~, so~~ I cried ~~so I couldn't~~ see it		<br>And it seems I can almost touch it
			<br>I got whiny and my weakness hurt
			<br>So I cried where no one could see me
	<br>		<br>
	<br>What sort of tomorrow shall we make with our life-sized honesty		<br>What sort of tomorrow shall we make with our life-sized honesty

Megchan at 08:42, 3 January 2007

2007-01-03T08:42:27Z

← Older revision		Revision as of 01:42, 3 January 2007
Line 16:		Line 16:
	<br>Kotoba yori mo taisetsu na mono koko ni wa aru kara		<br>Kotoba yori mo taisetsu na mono koko ni wa aru kara
	<br>		<br>
	<br>Muri shite warau ni wa riyuu ga nasasugite ~~tsuyoi~~ arashi no naka da		<br>Muri shite warau ni wa riyuu ga nasasugite
			<br>Tsuyoi arashi no naka da
	<br>Hikisakareta mama rojou ni chirabatta ibitsu na yume no hahen		<br>Hikisakareta mama rojou ni chirabatta ibitsu na yume no hahen
	<br>		<br>
	<br>Sameta furi shitemo tsutawaru ai de ~~donna~~ uta wo utaun darou		<br>Sameta furi shitemo tsutawaru ai de
			<br>Donna uta wo utaun darou
	<br>Saa ikou our life		<br>Saa ikou our life
	<br>		<br>
Line 51:		Line 53:
	<br>There's something here that's more important than words		<br>There's something here that's more important than words
	<br>		<br>
	<br>Surrounded by a strong wind~~, there's really no reason~~ to force yourself to smile		<br>Surrounded by a strong wind
			<br>There are too many reasons to force yourself to smile
	<br>The torn up fragments of a dream lay scattered on the road		<br>The torn up fragments of a dream lay scattered on the road
	<br>		<br>
	<br>Though you pretend not to care, your love comes through~~; what~~ sort of song shall I sing?		<br>Though you pretend not to care, your love comes through
			<br>What sort of song shall I sing?
	<br>Come on, let's go - our life		<br>Come on, let's go - our life
	<br>		<br>

Megchan at 08:21, 3 January 2007

2007-01-03T08:21:59Z

New page

Kotoba Yori Taisetsu na Mono
 
(Something More Important Than Words)

'''[[Arashi]]'''
----
 
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Kiritotta merodii kurikaeshita wasurenai you ni
 Kotoba yori mo taisetsu na mono koko ni wa aru kara
 
 Muri shite warau ni wa riyuu ga nasasugite tsuyoi arashi no naka da
 Hikisakareta mama rojou ni chirabatta ibitsu na yume no hahen
 
 Sameta furi shitemo tsutawaru ai de donna uta wo utaun darou
 Saa ikou our life
 
 Sukitootta merodii mune ni himeta nakusanai you ni
 Kotoba yori mo taisetsu na mono koko ni wa aru kara
 Wow wow wow wow
 
 Doushite mieru no ni furesou na no ni demo tooi risou toka
 Tsui guchippoku natte yowasa ga itakute mirarenai you ni naita
 
 Ima wa sore ga toushindai no sugao de donna ashita ni kaete miyou
 Kibou to iu our life
 
 Haruka na sora ni yume wo nagete namida wo nugueba
 Kotoba yori mo kokoro no hou ga kotae ni naru kara
 Wow wow wow wow
 
 Tatoeba no hanashi senritsu kanadete
 Ano toki no asahi shimatte futari wa hanarete
 "Mata ne" tte kotoba wo nokoshite wakarete ittemo
 Tashika na kono natsu dake wa kimi to tomo ni
 
 Utagau koto naku tabi suru kumo ga subarashii kyou mo
 Anata yori mo ookina ai wa doko ni mo nain da yo
 Kiritotta merodii kurikaeshita wasurenai you ni
 Kotoba yori mo taisetsu dakara anata ni todoketa
 Wow wow wow wow
</td>
<td valign='top'>
I listened again to the melody I cut out, so I wouldn't forget it
 There's something here that's more important than words
 
 Surrounded by a strong wind, there's really no reason to force yourself to smile
 The torn up fragments of a dream lay scattered on the road
 
 Though you pretend not to care, your love comes through; what sort of song shall I sing?
 Come on, let's go - our life
 
 I hid the clear melody in my heart, so I wouldn't forget it
 There's something here that's more important than words
 Wow wow wow wow
 
 Why is the ideal so far away when I can see it and it seems I can almost touch it
 I got whiny and my weakness hurt, so I cried so I couldn't see it
 
 What sort of tomorrow shall we make with our life-sized honesty
 Hope is our life
 
 If you throw your dreams into the distant sky and wipe your tears
 Your heart will give you the answer more than words
 Wow wow wow wow
 
 If, for example, you play a melody
 And put away that dawn and we're parted
 Even if we part with "see ya"
 This summer will still be with you
 
 The clouds that journey without doubt are once again brilliant
 There's no love greater than mine for you
 I listened again to the melody I cut out, so I wouldn't forget it
 It's something more important than words, so I sent it to you
 Wow wow wow wow
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Kotoba Yori Taisetsu na Mono]]
[[Category:Translations|Kotoba Yori Taisetsu na Mono]]