BUMP OF CHICKEN/Hitorigoto - Revision history

Megchan: New page: Hitorigoto
(Talking to Myself) '''BUMP OF CHICKEN''' ----

'''Romaji''' '''Engl...
2009-03-24T11:45:19Z

New page: <b class="title">Hitorigoto</b> <br> <b class="subtitle">(Talking to Myself)</b> '''BUMP OF CHICKEN''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''Engl...

New page
<b class="title">Hitorigoto</b>
<br>
<b class="subtitle">(Talking to Myself)</b>

'''[[BUMP OF CHICKEN]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Nee yasashisa tte nan da to omou
<br>Boku sukoshi wakatte kita yo
<br>Kitto sa kimi ni watasou to shitara
<br>Konagona ni naru yo
<br>
<br>Nee kimi no tame ni ikitatte
<br>Boku no tame ni natchaun da
<br>Hontou sa boku ga waraitakute
<br>Kimi wo warawaseteru dake nan da
<br>Gomen ne
<br>
<br>Hito ni yoku omowaretai dake
<br>Boku wa boku wo oshitsukeru dake
<br>Yasashiku nanka nai sou naritai
<br>Narikata ga wakaranai
<br>
<br>Nee kokoro no naka ni nai yo
<br>Boku no tame no mono shika nai yo
<br>Sou ja nai mono wo watashitai kedo
<br>Watashitai boku ga iru
<br>
<br>Nee yasashisa tte nan da to omou
<br>Sakki yori wakatte kita yo
<br>Kitto sa kimi no shiranai uchi ni
<br>Kimi kara moratta yo oboe wa nai deshou
<br>
<br>Minna yoku omowaretai dake
<br>Jibun jishin wo urikomu dake
<br>Yasashiku nanka nai
<br>Sou naritai boku ga ichiban hidoi
<br>
<br>Atama hen ni natta ka mo
<br>Iyaiya itatte matomo d ayo
<br>Nozomi wa nozomanai koto
<br>Boku ga shiranai uchi ni kimi no tame ni nareru koto
<br>
<br>Aa un iwarenakutatte kizuiteru
<br>Boku chotto kangaesugi
<br>Arigatou
<br>Waratte kureta okage de boku mo waraeru
<br>
<br>Nee yasashisa tte shitterun da
<br>Watasenai no ni moraetan da
<br>Kitto sa hito to hito no
<br>Kokoro no soto no naka dake ni arun da
<br>Hitorigoto
<br>
<br>Kimi ni yoku omowaretai dake
<br>Boku wa boku wo oshitsukeru dake
<br>Yasashiku nanka nai nareya shinai
<br>Naritai to omowanai
<br>
<br>Hitori dewa muri na koto dakara
<br>Dareka to no aida ni aru kara
<br>Dochira no mono demo nai namae no nai
<br>Sore dake ni deaitai
<br>
<br>Nee yasashisa tte nan da to omou
<br>Mou kangaenakutatte ii ya
<br>Hontou sa bokura shiranai uchi ni
<br>Bokura de tsukutta yo
<br>
<br>Futari de deatta yo
</td>
<td valign='top'>
Hey, what is kindness?
<br>I think I understand a little
<br>If I tried to give it to you
<br>It would surely crumble
<br>
<br>Hey, even if I live for you
<br>I'm only doing it for myself
<br>It's true; I want to laugh
<br>So I make you laugh, that's all
<br>Sorry
<br>
<br>I just want people to think well of me
<br>I'm forcing myself
<br>I'm not kind, though I want to be
<br>I don't know how
<br>
<br>Hey, it's not in my heart
<br>All that's there are things for myself
<br>Though I want to give you something that's not
<br>There's part of me that wants to
<br>
<br>Hey, what is kindness?
<br>I think I understand a little more
<br>I'm sure you gave me some
<br>Without even knowing; you probably don't remember
<br>
<br>Everyone just wants to be thought well of
<br>So they promote themselves
<br>I'm not kind
<br>I'm the worst for wanting to be
<br>
<br>Maybe my brains've been scrambled
<br>No, I'm totally normal
<br>I don't have any hopes
<br>Without even realizing it, I've done something for you
<br>
<br>Ah, yeah, you don't have to tell me; I know
<br>I'm overthinking it
<br>Thanks
<br>When you smile, it makes me smile, too
<br>
<br>Hey, I know what kindness is
<br>I can't give it, but I've received it
<br>I'm sure it's something outside
<br>Of the inside of people's hearts
<br>Just talking to myself
<br>
<br>I just want you to think well of me
<br>I'm forcing myself
<br>I'm not kind, and I can never be
<br>I don't want to be
<br>
<br>It's not something you can do alone
<br>It's between two people
<br>It's not anyone's, and doesn't have a name
<br>But I want to find it
<br>
<br>Hey, what is kindness?
<br>You don't have to think about it anymore
<br>The truth is, we've created it
<br>When we weren't looking
<br>
<br>We found it together
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Hitorigoto}}