BUMP OF CHICKEN/Kasabutabutabu - Revision history

Megchan: New page: Kasabutabuta
(Scabcabcab) '''BUMP OF CHICKEN''' ----

'''Romaji''' '''English''...
2009-03-23T13:45:34Z

New page: <b class="title">Kasabutabuta</b> <br> <b class="subtitle">(Scabcabcab)</b> '''BUMP OF CHICKEN''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''...

New page
<b class="title">Kasabutabuta</b>
<br>
<b class="subtitle">(Scabcabcab)</b>

'''[[BUMP OF CHICKEN]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Boku wa kasabuta
<br>Kimi no hizakozou surimuita
<br>Toko kara umareta
<br>Kyou no houkago
<br>Kenka shita kimi no
<br>Nakigoe ni yobareta
<br>
<br>Hajimemashite
<br>Nakayoku yarou ze
<br>Kayui kara tte hagasuna yo
<br>Mijikai aida da to omou kedo
<br>Koko wa makasetoke
<br>
<br>Kasabutabutabuta kasabuta
<br>
<br>Kasou suwari
<br>Chapuchapu ofuro
<br>Boku dake oyu ni wa nurenai ze
<br>Dakedo nureta yo
<br>Namida no ame da yo
<br>Mada hiza ga itai no kai
<br>
<br>Nakanaori ga shitain da ne
<br>Demo hazukashikute dekinai no
<br>Daijoubu da yo
<br>Kizu wa naorun da
<br>Kitto moto doori
<br>
<br>Ayamarun da ne
<br>Sugoku erai ne
<br>Ano ko mo hanashitakatta hazu
<br>Nee kizuiteru?
<br>Sukoshi zutsu boku ga chiisaku natteru koto
<br>
<br>Hora kotchi kita yo
<br>Yuuki wo dase yo
<br>Saigo ni wa akushu surun da ze
<br>Dakara ittaro
<br>Kizu wa naoru yo tte
<br>Moto doori ni naru tte
<br>
<br>Sayonara da yo
<br>Nakayoku yare yo
<br>Boku no koto wa ki ni suru na
<br>Hajimete kimi no warau kao ga mireta
<br>Sore dake de mou
<br>Shiawase da yo
<br>Umareta basho ga
<br>Kono hizakozou de yokatta
<br>Boku ni aitaku natta kara tte
<br>Waza to kega suruna yo
<br>
<br>Kasabutabutabuta kasabuta
<br>
<br>Boku wa kasabuta
<br>Mata aeru hi ga
<br>Machidooshii keredo hontou wa
<br>Nido to awazu ni sumu no ga ichiban
<br>Kega ni wa ki wo tsukete hoshii na
<br>Demo tama ni wa
<br>Korondemo hoshii na
</td>
<td valign='top'>
I'm a scab
<br>I was born
<br>Where you skinned your knee
<br>When you got in a fight
<br>After school today
<br>Your cries called me
<br>
<br>Nice to meet you
<br>Let's be friends
<br>I may itch, but don't pull me off
<br>I don't think I'll be here long
<br>But just leave this to me
<br>
<br>Scabcabcab scab
<br>
<br>You lower yourself into the bath
<br>Like you're doing calisthenics
<br>You don't get bathwater on me
<br>But I did get wet
<br>With a rain of tears
<br>Does your knee still hurt?
<br>
<br>You want to make up
<br>But you can't because you're embarrassed
<br>It's okay
<br>Wounds heal
<br>Everything will be back to normal
<br>
<br>You're going to apologize
<br>Good for you
<br>I'm sure he wants to talk to you, too
<br>Hey, have you noticed?
<br>Little by little I'm getting smaller
<br>
<br>Look, he's coming over here
<br>Be brave
<br>Now shake hands
<br>See? I told you
<br>Wounds heal
<br>Everything will be back to normal
<br>
<br>It's time to say goodbye
<br>Play nice
<br>Don't worry about me
<br>I saw you smile for the first time
<br>And that's enough
<br>To make me happy
<br>I'm glad I was born
<br>On your knee
<br>Don't get hurt on purpose
<br>Just because you want to see me again
<br>
<br>Scabcabcab scab
<br>
<br>I'm a scab
<br>I'm looking forward
<br>To the next time we meet, but the truth is
<br>It would be better if we never saw each other again
<br>I hope you'll be careful not to get hurt
<br>But I also hope
<br>You'll fall down once in a while
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Kasabutabuta}}