BUMP OF CHICKEN/Onaji Door wo Kuguretara - Revision history

Megchan: New page: Onaji Door wo Kuguretara
(If Only We Could Go Through the Same Door) '''BUMP OF CHICKEN''' ----
...
2009-03-16T09:57:47Z
New page: <b class="title">Onaji Door wo Kuguretara</b> <br> <b class="subtitle">(If Only We Could Go Through the Same Door)</b> '''BUMP OF CHICKEN''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> ...
New page
<b class="title">Onaji Door wo Kuguretara</b>
<br>
<b class="subtitle">(If Only We Could Go Through the Same Door)</b>

'''[[BUMP OF CHICKEN]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Mou kizuitarou
<br>Me no mae no doa no kagi wo
<br>Uke toreru no wa
<br>Te no naka ga kara no toki dake
<br>
<br>Nagai aida koko wa igokochi ga yokute
<br>Itsu no ma ni ka iroiro to hiroisugita
<br>
<br>Doremo ga atatakakute
<br>Ushinaigatai ikutsuka no hikari
<br>
<br>Te ni ireru tame ni suterun da
<br>Yurashita tenbin ga kakageta hou wo
<br>Konna ni kantan na sentaku ni
<br>Itsu mademo mayou koto wa nai
<br>
<br>Sono namida to hikikae ni shite
<br>Bokura wa yukeru
<br>
<br>Mou kizuitarou
<br>Boku ni kimi no doa wa mienai
<br>Onaji doa wo kuguretara
<br>To negatte ita yo
<br>
<br>Saa toki wa kita
<br>Tsunaida te wo hanasun da yo
<br>Kara ni natta te de
<br>Sorezore no kagi wo uke torou
<br>
<br>Osoraku mou modorenai
<br>Itsuka wasureru kimi to ita basho
<br>
<br>Te ni ireru tame ni sutetan da
<br>Yurashita tenbin ga kakageta hou wo
<br>Sonna ni yuukan na sentaku da
<br>Itsu mademo mayou koto wa nai
<br>
<br>Sono kioku to hikikae ni shite
<br>Bokura wa
<br>
<br>Furikaeranaide kuyamanaide
<br>Kowagaranaide douka genki de
<br>Boku wa utau yo arukinagara
<br>Itsu made kimi ni todoku ka na
<br>
<br>Sono namida to hikikae ni
<br>Sono kioku to hikikae ni
<br>Kono uta to hikikae ni shite
<br>Bokura wa yukeru
<br>
<br>Mou kizuitarou
<br>Me no mae no doa no kagi wo
<br>Uke toreru no wa
<br>Te no naka ga kara no toki dake
<br>
<br>Tada hitori dake
</td>
<td valign='top'>
You've realized, haven't you?
<br>You can only take the key
<br>To open the door before you
<br>When your hands are empty
<br>
<br>I've been comfortable here a long time
<br>And at some point I'd collected too many things
<br>
<br>But they were all so warm
<br>So many lights I didn't want to lose
<br>
<br>In order to get it, I have to throw away
<br>Whatever's on the higher side of the scales
<br>It's such an easy choice
<br>There's no reason to keep hesitating
<br>
<br>In exchange for those tears
<br>We will go
<br>
<br>You've realized, haven't you?
<br>I can't see your door
<br>If only we could go through the same door
<br>I prayed
<br>
<br>Now the time has come
<br>Let go of my hand
<br>And we'll each take our keys
<br>In our empty hands
<br>
<br>There's probably no going back now
<br>Someday I'll forget the place where we were together
<br>
<br>In order to get it, I threw away
<br>What was on the higher side of the scales
<br>It was such a brave choice
<br>There was no reason to keep hesitating
<br>
<br>In exchange for those memories
<br>We will
<br>
<br>Don't look back, don't regret it
<br>Don't be scared, and please be well
<br>I'll sing as I walk
<br>And I hope it'll always reach you
<br>
<br>In exchange for those tears
<br>In exchange for those memories
<br>In exchange for this song
<br>We will go
<br>
<br>You've realized, haven't you?
<br>You can only take the key
<br>To open the door before you
<br>When your hands are empty
<br>
<br>By yourself
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Onaji Door wo Kuguretara}}