http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Berryz_Koubou%2FHalation_Summer 2026-05-13T08:59:01Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.39.3 http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Berryz_Koubou/Halation_Summer&diff=3484&oldid=prev 2007-02-07T07:35:14Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 00:35, 7 February 2007</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l137">Line 137:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 137:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Romaji|Halation Summer]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Romaji|Halation Summer]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Translations</del>|Halation Summer]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Translation</ins>|Halation Summer]]</div></td></tr> </table>

Megchan http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Berryz_Koubou/Halation_Summer&diff=1903&oldid=prev 2006-12-03T15:40:01Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;b class=&quot;title&quot;&gt;Halation Summer&lt;/b&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Berryz Koubou]]&#039;&#039;&#039;<br /> ----<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;table border=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td&gt;&#039;&#039;&#039;Romaji&#039;&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&#039;&#039;&#039;English&#039;&#039;&#039;&lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td valign=&#039;top&#039;&gt;<br /> &quot;Yasumi ni nattara ryokou ni ikou&quot; tte<br /> &lt;br&gt;Ah, in the night summer<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Ikitai kuse ni<br /> &lt;br&gt;Ayafuya na henji<br /> &lt;br&gt;Maa iin ja nai ka na<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Suki na kare to dramatic story<br /> &lt;br&gt;Yume daite<br /> &lt;br&gt;Hold me, baby!<br /> &lt;br&gt;Me no mae ni aru real na koi ni<br /> &lt;br&gt;Dogimagi kiteru wa<br /> &lt;br&gt;Yada yada yada wa<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Dou shiyou ka na?<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Lovin&#039;, lovin&#039;, baby<br /> &lt;br&gt;&quot;Koi shitai&quot; tte<br /> &lt;br&gt;Onna no ko tte omotteru<br /> &lt;br&gt;Kuchi dewa kitto sou ja nai tte<br /> &lt;br&gt;Itchau kedo gyaku da yo darling!<br /> &lt;br&gt;Masashiku good summer!<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Iya na yume mita wa<br /> &lt;br&gt;Anata no ijiwaru<br /> &lt;br&gt;Dream of the night, summer<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Hito no hontou no jibun no kimochi ni<br /> &lt;br&gt;Muri shiterun da wa<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Fashion-shi no uranai doori<br /> &lt;br&gt;Saikou no hito<br /> &lt;br&gt;Kiss me, baby<br /> &lt;br&gt;Me no me kuru shuppatsu yoteibi<br /> &lt;br&gt;Guruguru mawaru wa<br /> &lt;br&gt;Guura guura guura raa<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Dou shiyou ka na?<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Kuchiutsushi tte koi shitai tte<br /> &lt;br&gt;Onna no ko no himitsu da yo<br /> &lt;br&gt;Dakara kokoro yurushita no wa<br /> &lt;br&gt;Natsu no sei ni shite ii darling<br /> &lt;br&gt;Masashiku good summer!<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Dou shiyou ka na?<br /> &lt;br&gt;Hold on! Chotto yamete yo!<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Lovin&#039;, lovin&#039;, baby<br /> &lt;br&gt;&quot;Koi shitai&quot; tte<br /> &lt;br&gt;Onna no ko tte omotteru<br /> &lt;br&gt;Kuchi dewa kitto sou ja nai tte<br /> &lt;br&gt;Itchau kedo gyaku da yo darling!<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Kuchiutsushi tte koi shitai tte<br /> &lt;br&gt;Onna no ko no himitsu da yo<br /> &lt;br&gt;Dakara kokoro yurushita no wa<br /> &lt;br&gt;Natsu no sei ni shite ii darling<br /> &lt;br&gt;Masashiku good summer!<br /> &lt;/td&gt;<br /> &lt;td valign=&#039;top&#039;&gt;<br /> I say, &quot;Let&#039;s go on a vacation during the holidays&quot;<br /> &lt;br&gt;Ah, in the night summer<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;You want to go<br /> &lt;br&gt;But you give a vague answer<br /> &lt;br&gt;Well, I guess that&#039;s all right<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;A dramatic story with the guy I love<br /> &lt;br&gt;Holding my dreams<br /> &lt;br&gt;Hold me, baby!<br /> &lt;br&gt;This real love that&#039;s staring me in the face<br /> &lt;br&gt;Has got me all nervous<br /> &lt;br&gt;I hate it, I hate it, I hate it<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;What should I do?<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Lovin&#039;, lovin&#039;, baby<br /> &lt;br&gt;They say girls always think<br /> &lt;br&gt;&quot;I wanna fall in love&quot;<br /> &lt;br&gt;But they&#039;ll always say they don&#039;t<br /> &lt;br&gt;But it&#039;s the opposite, darling!<br /> &lt;br&gt;No doubt it&#039;s a good summer!<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;I had a bad dream<br /> &lt;br&gt;You were such a tease<br /> &lt;br&gt;Dream of the night, summer<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;I&#039;m resisting<br /> &lt;br&gt;My true feelings<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Just like the horoscope in a fashion magazine<br /> &lt;br&gt;You&#039;re the perfect guy<br /> &lt;br&gt;Kiss me, baby<br /> &lt;br&gt;My departure date&#039;s staring me in the face<br /> &lt;br&gt;I&#039;m spinning round and round<br /> &lt;br&gt;Dizzy, dizzy, dizzy<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;What should I do?<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Girls all say they want to fall in love<br /> &lt;br&gt;It&#039;s a girl&#039;s secret<br /> &lt;br&gt;That&#039;s why I gave you my heart<br /> &lt;br&gt;You can blame it on the summer, darling<br /> &lt;br&gt;No doubt it&#039;s a good summer!<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;What should I do?<br /> &lt;br&gt;Hold on! Stop it!<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Lovin&#039;, lovin&#039;, baby<br /> &lt;br&gt;They say girls always think<br /> &lt;br&gt;&quot;I wanna fall in love&quot;<br /> &lt;br&gt;But they&#039;ll always say they don&#039;t<br /> &lt;br&gt;But it&#039;s the opposite, darling!<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;Girls all say they want to fall in love<br /> &lt;br&gt;It&#039;s a girl&#039;s secret<br /> &lt;br&gt;That&#039;s why I gave you my heart<br /> &lt;br&gt;You can blame it on the summer, darling<br /> &lt;br&gt;No doubt it&#039;s a good summer!<br /> &lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> <br /> [[Category:Romaji|Halation Summer]]<br /> [[Category:Translations|Halation Summer]]</div>

Megchan