http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=CLIFF_EDGE_feat._Nakamura_Maiko%2FThe_Distance
CLIFF EDGE feat. Nakamura Maiko/The Distance - Revision history
2026-05-13T09:50:55Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.3
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=CLIFF_EDGE_feat._Nakamura_Maiko/The_Distance&diff=16032&oldid=prev
Megchan at 05:56, 1 September 2015
2015-09-01T05:56:00Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:56, 31 August 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Line 37:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 37:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Todoiteru no? Kono koe wa...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Todoiteru no? Kono koe wa...</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Namida ga afureru kara</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Namida ga afureru kara</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Aenai jikan sono kyori mo <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">subete </del>ga itoshisugite</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Aenai jikan sono kyori mo </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br>Subete </ins>ga itoshisugite</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Watashi dake wo mitsumete</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Watashi dake wo mitsumete</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Zutto issho ni itai</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Zutto issho ni itai</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l73">Line 73:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 74:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Todoiteru no? Kono koe wa...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Todoiteru no? Kono koe wa...</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Namida ga afureru kara</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Namida ga afureru kara</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Aenai jikan sono kyori mo <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">subete </del>ga itoshisugite</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Aenai jikan sono kyori mo </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br>Subete </ins>ga itoshisugite</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Watashi dake wo mitsumete</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Watashi dake wo mitsumete</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Zutto issho ni itai</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Zutto issho ni itai</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l110">Line 110:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 112:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Can you hear my voice...?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Can you hear my voice...?</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>The tears spill over</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>The tears spill over</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>'Cause the time when I can't see you, this distance between us<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, it</del>'s all so precious</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>'Cause the time when I can't see you, this distance between us</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br>It</ins>'s all so precious</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Look only at me</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Look only at me</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I wanna be with you forever</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I wanna be with you forever</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l146">Line 146:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 149:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Can you hear my voice...?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Can you hear my voice...?</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>The tears spill over</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>The tears spill over</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>'Cause the time when I can't see you, this distance between us<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, it</del>'s all so precious</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>'Cause the time when I can't see you, this distance between us</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br>It</ins>'s all so precious</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Look only at me</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Look only at me</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I wanna be with you forever</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I wanna be with you forever</div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=CLIFF_EDGE_feat._Nakamura_Maiko/The_Distance&diff=16031&oldid=prev
Megchan: Created page with "<b class="title">The Distance</b> '''CLIFF EDGE'' feat. ''Nakamura Maiko''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td..."
2015-09-01T05:54:56Z
<p>Created page with "<b class="title">The Distance</b> '''<a href="/lyrics/index.php?title=CLIFF_EDGE" title="CLIFF EDGE">CLIFF EDGE</a>'' feat. ''<a href="/lyrics/index.php?title=Nakamura_Maiko" title="Nakamura Maiko">Nakamura Maiko</a>''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td..."</p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">The Distance</b><br />
<br />
'''[[CLIFF EDGE]]'' feat. ''[[Nakamura Maiko]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English'''</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Aitai toki ni kimi wa inai<br />
<br>Dakishimete ima sugu ni<br />
<br>Todoiteru no? Kono koe wa...<br />
<br>Watashi dake wo mitsumete<br />
<br><br />
<br>Itsumo no eki no kaerimichi futari te wo tsunaideru<br />
<br>Arifureta mainichi wo sugoseru dake de ureshikatta kara<br />
<br><br />
<br>Watashi nee kizuita no<br />
<br>anata e no itoshisa ni<br />
<br>Zutto soba de tsutsumarete itai<br />
<br><br />
<br>Ima wa hanaretetemo<br />
<br>Dear...my love<br />
<br>Kimi wa imagoro sou cry cry cry<br />
<br>"Mata ne" tte iou kaeri no aisatsu<br />
<br>Sugu aeru you omajinai sa<br />
<br>Hanareru to fuan ni natte<br />
<br>Nega na meeru bakari okutteru kimi wo ima<br />
<br>Dakishimetai<br />
<br>Norikaeyou futari no ai de<br />
<br><br />
<br>Aitai toki ni kimi wa inai<br />
<br>Dakishimete ima sugu ni<br />
<br>Todoiteru no? Kono koe wa...<br />
<br>Namida ga afureru kara<br />
<br>Aenai jikan sono kyori mo subete ga itoshisugite<br />
<br>Watashi dake wo mitsumete<br />
<br>Zutto issho ni itai<br />
<br><br />
<br>Kotoba ga tarinakute kotoba dake hoshikute<br />
<br>I wanna kiss you I wanna hold you I wanna cry cry cry<br />
<br>Ima sugu ni tsutaete nureta hitomi ni ima<br />
<br>I wanna kiss you I wanna hold you I wanna cry cry cry<br />
<br><br />
<br>Kagayaku sono waraigao wo hanasanai<br />
<br>Dakishimereba kotoba wa kataranai<br />
<br>Kasaneatta nukumori ga subete<br />
<br>Mou kore ijou kazaranai<br />
<br>Hanarete shinpai kaketeru na<br />
<br>Kimi ni chikatta kotoba kasaneru ai<br />
<br>Ore ga mae aruiteku kara<br />
<br><br />
<br>Futari terashita tsukiakari<br />
<br>Hanaretetemo kanjite itai<br />
<br>Soba de kanjitai<br />
<br>Shinjitemo ii no? Anata no koto sono nukumori wo...<br />
<br>Kore ijou kizu tsukenai kara<br />
<br>Watashi wo hanasanaide...<br />
<br>Zutto zutto<br />
<br>Zutto zutto<br />
<br>Anata to itai kimi to itai<br />
<br><br />
<br>Donna toki mo itsu mademo<br />
<br>Soba de waratte itai<br />
<br>Kono kimochi wa kawaranai<br />
<br>Watashi dake wo mitsumete<br />
<br><br />
<br>Aitai toki ni kimi wa inai<br />
<br>Dakishimete ima sugu ni<br />
<br>Todoiteru no? Kono koe wa...<br />
<br>Namida ga afureru kara<br />
<br>Aenai jikan sono kyori mo subete ga itoshisugite<br />
<br>Watashi dake wo mitsumete<br />
<br>Zutto issho ni itai<br />
<br><br />
<br>Kotoba ga tarinakute kotoba dake hoshikute<br />
<br>I wanna kiss you I wanna hold you I wanna cry cry cry<br />
<br>Ima sugu ni tsutaete nureta hitomi ni ima<br />
<br>I wanna kiss you I wanna hold you I wanna cry cry cry<br />
<br>Anata to...<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
You're not there when I wanna see you<br />
<br>Hold me now<br />
<br>Can you hear my voice...?<br />
<br>Look only at me<br />
<br><br />
<br>Walking home from the station hand in hand<br />
<br>Just spending an ordinary day together made me happy<br />
<br><br />
<br>Hey, do you know<br />
<br>How much I love you?<br />
<br>I wanna be wrapped up with you forever<br />
<br><br />
<br>Even though we're apart now<br />
<br>Dear...my love<br />
<br>Now you just cry cry cry<br />
<br>Let's say "see ya" when we leave<br />
<br>As a charm so we'll be able to see each other soon<br />
<br>When we're apart you worry<br />
<br>And send me all these negative emails<br />
<br>I just want to hold you now<br />
<br>We can get through this with our love<br />
<br><br />
<br>You're not there when I wanna see you<br />
<br>Hold me now<br />
<br>Can you hear my voice...?<br />
<br>The tears spill over<br />
<br>'Cause the time when I can't see you, this distance between us, it's all so precious<br />
<br>Look only at me<br />
<br>I wanna be with you forever<br />
<br><br />
<br>Words aren't enough, I just want your words<br />
<br>I wanna kiss you I wanna hold you I wanna cry cry cry<br />
<br>I wanna tell you right now with these damp eyes<br />
<br>I wanna kiss you I wanna hold you I wanna cry cry cry<br />
<br><br />
<br>I won't let go of that brilliant smile<br />
<br>Words don't mean a thing when we can embrace<br />
<br>The warmth of our bodies is everything<br />
<br>I won't dress it up any more<br />
<br>I'm making you worry by not being with you<br />
<br>The words I swore to you and this love we have<br />
<br>I'll walk ahead<br />
<br><br />
<br>The moonlight shining down on us<br />
<br>I wanna feel it even when we're apart<br />
<br>I wanna feel it by your side<br />
<br>Can I trust you? And this warmth...<br />
<br>I won't hurt you anymore<br />
<br>So don't leave me...<br />
<br>Forever and ever<br />
<br>Forever and ever<br />
<br>I wanna be with you, I wanna be with you<br />
<br><br />
<br>No matter when, no matter what<br />
<br>I wanna be smiling by your side<br />
<br>These feelings won't change<br />
<br>Look only at me<br />
<br><br />
<br>You're not there when I wanna see you<br />
<br>Hold me now<br />
<br>Can you hear my voice...?<br />
<br>The tears spill over<br />
<br>'Cause the time when I can't see you, this distance between us, it's all so precious<br />
<br>Look only at me<br />
<br>I wanna be with you forever<br />
<br><br />
<br>Words aren't enough, I just want your words<br />
<br>I wanna kiss you I wanna hold you I wanna cry cry cry<br />
<br>I wanna tell you right now with these damp eyes<br />
<br>I wanna kiss you I wanna hold you I wanna cry cry cry<br />
<br>With you...<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
[[Category:Romaji]]<br />
[[Category:Translation]]<br />
{{DEFAULTSORT:The Distance}}</div>
Megchan