Chatmonchy/Hana no Yume - Revision history

Megchan: New page: Hana no Yume
(Flower Dream) '''chatmonchy''' ----

'''Romaji''' '''English'''
2007-11-27T08:41:24Z

New page: <b class="title">Hana no Yume</b> <br> <b class="subtitle">(Flower Dream)</b> '''chatmonchy''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</...

New page
<b class="title">Hana no Yume</b>
<br>
<b class="subtitle">(Flower Dream)</b>

'''[[chatmonchy]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Usui kami de yubi wo kitte
<br>Akai akai chi ga nijimu
<br>Koreppotchi no yaiba de itai itai yubi no saki
<br>
<br>Karete shimatta pinku iro no bara
<br>Ashita wa chanto mizu wo sutte
<br>Genki ni narimasu you ni dou ka dou ka
<br>Shiawase wo ageru kara
<br>
<br>Nihon ashi de tatsu chikyuu no sumikko
<br>Furatsuku karada baransu toreteru kashira
<br>Toransu joutai nuke dasenakute
<br>Guruguru mawaru ashita wa doko
<br>
<br>Usui kami de yubi wo kitte
<br>Akai akai chi ga nijimu
<br>Koreppotchi no yaiba de itai itai yubi no saki
<br>Bara no toge wo mite itara
<br>Anata no kokoro no sabishisa ga
<br>Itai itai togatta shinzou
<br>Dokundokun chi ga meguru
<br>
<br>Nihon ashi de tatsu (Nihon ashi de tatsu)
<br>Chikyuu no sumikko (Chikyuu no sumikko)
<br>Furatsuku karada (Furatsuku karada)
<br>Toransu joutai (Toransu joutai)
<br>
<br>Nihon ashi de tatsu chikyuu no sumikko
<br>Furatsuku karada baransu toreteru kashira
<br>Toransu joutai nuke dasenakute
<br>Guruguru mawaru anata no koe
<br>
<br>Usui kami de yubi wo kitte
<br>Akai akai chi ga nijimu
<br>Koreppotchi no yaiba de itai itai yubi no saki
<br>Bara no toge wo mite itara
<br>Anata no kokoro no sabishisa ga
<br>Itai itai togatta shinzou
<br>Dokundokun chi ga meguru
<br>
<br>Karete shimatta pinku iro no bara
<br>Shiawase wo ageru kara
</td>
<td valign='top'>
I cut my finger on a thin piece of paper
<br>And red, red blood oozed out
<br>Such a small blade, but it hurt, really hurt my fingertip
<br>
<br>A faded pink rose
<br>Tomorrow it will suck up the water
<br>Please, please, I pray it will grow healthy
<br>I'll make it happy
<br>
<br>I stand on two legs in a corner of the earth
<br>I stagger - will I be able to keep my balance?
<br>I can't escape from this trance
<br>Spinning round and round - where is tomorrow?
<br>
<br>I cut my finger on a thin piece of paper
<br>And red, red blood oozed out
<br>Such a small blade, but it hurt, really hurt my fingertip
<br>Looking at a rose's thorns
<br>Your heart's loneliness
<br>Hurts, really hurts as it pierces my heart
<br>Badump, badump, the blood pumps through my veins
<br>
<br>I stand on two legs (I stand on two legs)
<br>In a corner of the earth (In a corner of the earth)
<br>I stagger (I stagger)
<br>In a trance (In a trance)
<br>
<br>I stand on two legs in a corner of the earth
<br>I stagger - will I be able to keep my balance?
<br>I can't escape from this trance
<br>Your voice spins round and round
<br>
<br>I cut my finger on a thin piece of paper
<br>And red, red blood oozed out
<br>Such a small blade, but it hurt, really hurt my fingertip
<br>Looking at a rose's thorns
<br>Your heart's loneliness
<br>Hurts, really hurts as it pierces my heart
<br>Badump, badump, the blood pumps through my veins
<br>
<br>A faded pink rose
<br>I'll make it happy
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Hana no Yume]]
[[Category:Translation|Hana no Yume]]