Chatmonchy/Tobiuo no Butterfly - Revision history

Megchan: New page: Tobiuo no Butterfly
(The Flying Fish's Butterfly) '''chatmonchy''' ----

'''Romaji'''
2008-02-22T01:27:34Z

New page: <b class="title">Tobiuo no Butterfly</b> <br> <b class="subtitle">(The Flying Fish's Butterfly)</b> '''chatmonchy''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</t...

New page
<b class="title">Tobiuo no Butterfly</b>
<br>
<b class="subtitle">(The Flying Fish's Butterfly)</b>

'''[[chatmonchy]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Ima tobiuo ni natte
<br>Sora to umi batafurai
<br>Chigiregumo de hirune shite
<br>Nyuudougumo ni satou wo kakete
<br>
<br>Ima tobiuo ni natte
<br>Sora to umi batafurai
<br>Shiokarai nami wo kette
<br>Shibuku ga rizumu ni naru
<br>
<br>Buruu buruu buruu buruu
<br>Buruu buruu howaito buruu
<br>
<br>Nante hateshinai sora!
<br>Maigo ni natta chigiregumo
<br>Kotchi e oide kotchi e oide
<br>
<br>Buruu buruu neibii buruu
<br>
<br>Nante yawaraka na umi!
<br>Tobikondara minna sakana
<br>Atchi ni yurari kotchi ni hirari
<br>
<br>Hora watashi ni datte
<br>Sora to umi batafurai
<br>Shitarigao no taiyou me!
<br>Hirihiri hada de mune dokidoki
<br>
<br>Hora watashi ni datte
<br>Sora to umi batafurai
<br>Kowagaranaide me wo akete
<br>Subete to hitotsu ni naru
<br>
<br>Buruu buruu buruu buruu
<br>Buruu buruu howaito buruu
<br>
<br>Nante hateshinai sora!
<br>Hikoukigumo no rakugaki chou
<br>Atchi e surari kotchi e sururi
<br>
<br>Buruu buruu neibii buruu
<br>
<br>Nante yawaraka na umi!
<br>Tobidashitara gin no shawaa
<br>Hajikete kirari hodoketa hikari
<br>
<br>Buruu buruu buruu buruu
<br>Takaku tobu
<br>
<br>Motto takaku hanetara
<br>Mita koto nai keshiki ga aru
<br>Doko made ikeru watashi no tsubasa
<br>
<br>Fukaku moguru kitto atarashii mizu
<br>
<br>Tobikondemo kowakunai wa
<br>Atchi ni yurari kotchi ni hirari
</td>
<td valign='top'>
Now I'll become a flying fish
<br>And do the butterfly between the ocean and the sky
<br>The scattered clouds nap
<br>And I pour sugar on the cumulonimbus clouds
<br>
<br>Now I'll become a flying fish
<br>And do the butterfly between the ocean and the sky
<br>I kick the salty waves
<br>And the splash becomes my rhythm
<br>
<br>Blue, blue, blue, blue
<br>Blue, blue, white, blue
<br>
<br>What an endless sky!
<br>Lost little scattered clouds
<br>Come here, come here
<br>
<br>Blue, blue, navy blue
<br>
<br>What a soft ocean!
<br>When you jump in, everyone's a fish
<br>Swaying and fluttering this way and that
<br>
<br>Look, even I can
<br>Do the butterfly between the ocean and the sky
<br>That smug sun!
<br>My skin is burnt and my heart is racing
<br>
<br>Look, even I can
<br>Do the butterfly between the ocean and the sky
<br>Don't be afraid, just open your eyes
<br>And become one with everything
<br>
<br>Blue, blue, blue, blue
<br>Blue, blue, white, blue
<br>
<br>What an endless sky!
<br>A sketchbook for the vapor trails
<br>Slipping this way and that
<br>
<br>Blue, blue, navy blue
<br>
<br>What a soft ocean!
<br>When I jump out there's a silver shower
<br>Bursting with sparkles, releasing the light
<br>
<br>Blue, blue, blue, blue
<br>Fly high
<br>
<br>If I could jump higher
<br>There'd be scenery I'd never seen before
<br>I can go anywhere with these wings of mine
<br>
<br>If I dive deeper, there'll be a new water
<br>
<br>I'm not afraid to jump in
<br>Swaying and fluttering this way and that
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Tobiuo no Butterfly]]
[[Category:Translation|Tobiuo no Butterfly]]