Every Little Thing/Monochrome - Revision history

Megchan at 10:36, 11 November 2009

2009-11-11T10:36:42Z

← Older revision		Revision as of 03:36, 11 November 2009
Line 79:		Line 79:
	<br>To be honest about my feelings		<br>To be honest about my feelings
	<br>		<br>
	<br>Searching for the exit of this ~~wandering~~ street		<br>Searching for the exit of this meandering street
	<br>We pass each other every day		<br>We pass each other every day
	<br>~~Why don~~'t we ask about ~~the~~ weekend plans		<br>"Aren't you going to ask me about my weekend plans?"
	<br>The words we exchange go around in circles		<br>The words we exchange go around in circles
	<br>		<br>

Megchan at 10:35, 11 November 2009

2009-11-11T10:35:57Z

← Older revision		Revision as of 03:35, 11 November 2009
Line 26:		Line 26:
	<br>Itsu no hi ka anata to ai		<br>Itsu no hi ka anata to ai
	<br>Soshite ano serifu no you ni		<br>Soshite ano serifu no you ni
	<br>Gomen ne tatta sono hitokoto wo		<br>"Gomen ne" tatta sono hitokoto wo
	<br>Sunao ni tsutaetai		<br>Sunao ni tsutaetai
	<br>		<br>
	<br>Mayoi michi no deguchi wo sagashite		<br>Mayoi michi no deguchi wo sagashite
	<br>Otagai surechigau mainichi		<br>Otagai surechigau mainichi
	<br>Shuumatsu no yotei wa kikanai no?		<br>"Shuumatsu no yotei wa kikanai no?"
	<br>Kawasu kotoba wa karamawari		<br>Kawasu kotoba wa karamawari
	<br>		<br>
Line 57:		Line 57:
	<br>Itsu no hi ka anata to ai		<br>Itsu no hi ka anata to ai
	<br>Soshite ano serifu no you ni		<br>Soshite ano serifu no you ni
	<br>Gomen ne tatta sono hitokoto wo		<br>"Gomen ne" tatta sono hitokoto wo
	<br>Sunao ni tsutaetai		<br>Sunao ni tsutaetai
	</td>		</td>
Line 76:		Line 76:
	<br>Someday when I see you		<br>Someday when I see you
	<br>Then just like that line		<br>Then just like that line
	<br>"I'm sorry," I just want		<br>"I'm sorry" - I just want
	<br>To ~~say that one word meekly~~		<br>To be honest about my feelings
	<br>		<br>
	<br>Searching for the exit of this wandering street		<br>Searching for the exit of this wandering street
Line 97:		Line 97:
	<br>You walking away...		<br>You walking away...
	<br>		<br>
	<br>A love based only on tactics		<br>A love based only on tactics
	<br>Should only be in the movies		<br>Should only be in the movies
			<br>
			<br>I was always so excited
			<br>When I went to our meeting place
			<br>We had so much fun
			<br>We forgot the sun was going down
	<br>		<br>
	<br>Someday when I see you		<br>Someday when I see you
	<br>Then just like that line		<br>Then just like that line
	<br>"I'm sorry," I just want		<br>"I'm sorry" - I just want
	<br>To ~~say that one word meekly~~		<br>To be honest about my feelings
	</td>		</td>
	</tr>		</tr>

Megchan: New page: Monochrome '''Every Little Thing''' ----

'''Romaji''' '''English'''

Mukas...
2009-11-11T10:31:28Z

New page: Monochrome '''Every Little Thing''' ---- <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'> Mukas...

New page
Monochrome

'''[[Every Little Thing]]'''
----
 
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Mukashi to kawaranai eigakan
 Hajimete no deeto de itta ne
 Ima wa tonari ni anata wa inai
 Monokuro ga yake ni sabishii
 
 Kakehiki dake no koi nante
 Eiga no shinario dake de ii
 
 Kuchibiru to kuchibiru ga fure au tabi
 Doki doki shiteta
 Nanimo ka mo tokimeiteta
 High school days
 
 Itsu no hi ka anata to ai
 Soshite ano serifu no you ni
 Gomen ne tatta sono hitokoto wo
 Sunao ni tsutaetai
 
 Mayoi michi no deguchi wo sagashite
 Otagai surechigau mainichi
 Shuumatsu no yotei wa kikanai no?
 Kawasu kotoba wa karamawari
 
 Tsukihi wa ki zukazu ni itsu demo
 Omoide ni kaete shimau kedo
 
 Mou ichido ano koro no you ni
 Atsuku hageshiku in your arms
 Hayasugita wakare dakara
 Ai shisugiru yo
 
 Mou sukoshi ari no mama ni
 Shinji aeru koto dekitara
 Anata no ushiro sugata miru koto
 Nakatta hazu dakara...
 
 Kakehiki dake no koi nante
 Eiga no shinario dake de ii
 
 Yakusoku no basho e iku toki wa itsumo
 Wakuwaku shiteta
 Hi ga kureru koto wasurete
 Sawaide ita ne
 
 Itsu no hi ka anata to ai
 Soshite ano serifu no you ni
 Gomen ne tatta sono hitokoto wo
 Sunao ni tsutaetai
</td>
<td valign='top'>
The theatre hasn't changed
 We went here for our first date
 Now you're not beside me
 Monochrome is so lonely
 
 A love based only on tactics
 Should only be in the movies
 
 When our lips met
 My heart beat faster
 No matter what I was excited
 High school days
 
 Someday when I see you
 Then just like that line
 "I'm sorry," I just want
 To say that one word meekly
 
 Searching for the exit of this wandering street
 We pass each other every day
 Why don't we ask about the weekend plans
 The words we exchange go around in circles
 
 Not noticing that as the days pass
 You change into a memory
 
 Once more, just like that time
 Hotly, fiercely, in your arms
 Our parting was too soon
 We loved too much
 
 A little more just as it is
 If we could believe each other
 I wasn't supposed to see
 You walking away...
 
 A love based only on tactics
 Should only be in the movies
 
 Someday when I see you
 Then just like that line
 "I'm sorry," I just want
 To say that one word meekly
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Monochrome}}