Megchan at 23:35, 21 January 2007

2007-01-21T23:35:04Z

Megchan at 23:32, 21 January 2007

2007-01-21T23:32:12Z

New page

Kimi to Iu Hikari
 
(The Light That Is You)

'''[[GARNET CROW]]'''
----
 
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Nami no ue tadayou kurage wo miru no ga suki de
 Itsu mademo dokoka tooi sekai omoi haseru you
 
 Me ga aru sono mae kara mou kokoro wa kimatte ita mitai
 Mahiru no tsuki no you miezu ni ita kedo shitteta
 
 Kodoku sae mo shifuku na toki mo saisho kara hitori ja shiru koto mo naku
 Boku wa kimi to deau koto de fuaki umi wo oyogu you ni
 
 Kimi to iu hikari abite kokyuu shita
 Yukuate wa futari de sagasou
 Kurikaeshi noboriochiru taiyou no shita mawaru kono hoshi de
 Hora yurari nagareru umi no tsuki
 La la...yurayura...
 
 Donna fuu ni shuui ni nagasareta toshitemo bokura wa
 Kawarazu ni you ne osanai ai shikata demo ii
 
 Nareai toka yasuragi nante kotoba de gomakashitari shinaide
 Nando demo dakishimete ne asu wa shuumatsu ka mo shirenai kara
 
 Kimi to iu hikari mitsuketa boku wa boku wo shiru kuruoshiku sasu
 Yurayura to namiutsu hiroi umi de issho ni nagarete iyou yo
 Hora nanimo hoshii mono nado nai
 
 Ai nante awai yume omoiomoi miru mono
 Sore nara dareka to onaji yume ga mitaku naru
 
 Ima koko de kimi to iu hikari abite kokyuu shita
 Yukuate wa futari de sagasou
 Kurikaeshi noboriochiru taiyou no shita mawaru kono hoshi de
 Hora yurari nagareru umi no tsuki
</td>
<td valign='top'>
I like to watch the jellyfish drifting on the waves
 It always makes me think of a distant world somewhere
 
 Looks like my heart had decided before our eyes even met
 You were invisible, like the sun at noon, but I knew
 
 Both loneliness and supreme joy are things I couldn't know alone
 When I met you it was like swimming in a deep sea
 
 I bathed in the light that is you and breathed in
 Let's search for our destination together
 On this spinning planet under the continuously setting and rising sun
 Look, the moon floats along on the sea
 La la...swaying gently...
 
 No matter how we're swept along by our surroundings
 Let's try not to change, our love can stay young
 
 Don't try to fool me by saying "it's just sex" or "it's easier this way"
 Hold me time and time again, tomorrow might be the end
 
 When I found the light that is you, I knew myself for the first time, you shine maddeningly
 Let's float together, swaying on the waves of this wide ocean
 Look, there's nothing more I want
 
 Love is a fleeting illusion, to dream as one pleases
 If that's true, I want someone to dream about reality with
 
 Here and now, I bathed in the light that is you and breathed in
 Let's search for our destination together
 On this spinning planet under the continuously setting and rising sun
 Look, the moon floats along on the sea
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Kimi to Iu Hikari]]
[[Category:Translation|Kimi to Iu Hikari]]

← Older revision		Revision as of 16:35, 21 January 2007
Line 19:		Line 19:
	<br>Mahiru no tsuki no you miezu ni ita kedo shitteta		<br>Mahiru no tsuki no you miezu ni ita kedo shitteta
	<br>		<br>
	<br>Kodoku sae mo shifuku na toki mo ~~saisho~~ kara hitori ja shiru koto mo naku		<br>Kodoku sae mo shifuku na toki mo
			<br>Saisho kara hitori ja shiru koto mo naku
	<br>Boku wa kimi to deau koto de fuaki umi wo oyogu you ni		<br>Boku wa kimi to deau koto de fuaki umi wo oyogu you ni
	<br>		<br>
Line 34:		Line 35:
	<br>Nando demo dakishimete ne asu wa shuumatsu ka mo shirenai kara		<br>Nando demo dakishimete ne asu wa shuumatsu ka mo shirenai kara
	<br>		<br>
	<br>Kimi to iu hikari mitsuketa ~~boku~~ wa boku wo shiru kuruoshiku sasu		<br>Kimi to iu hikari mitsuketa
			<br>Boku wa boku wo shiru kuruoshiku sasu
	<br>Yurayura to namiutsu hiroi umi de issho ni nagarete iyou yo		<br>Yurayura to namiutsu hiroi umi de issho ni nagarete iyou yo
	<br>Hora nanimo hoshii mono nado nai		<br>Hora nanimo hoshii mono nado nai
Line 53:		Line 55:
	<br>You were invisible, like the sun at noon, but I knew		<br>You were invisible, like the sun at noon, but I knew
	<br>		<br>
	<br>Both loneliness and supreme joy ~~are~~ things I couldn't know alone		<br>Both loneliness and supreme joy
			<br>Are things I couldn't know alone
	<br>When I met you it was like swimming in a deep sea		<br>When I met you it was like swimming in a deep sea
	<br>		<br>
Line 68:		Line 71:
	<br>Hold me time and time again, tomorrow might be the end		<br>Hold me time and time again, tomorrow might be the end
	<br>		<br>
	<br>When I found the light that is you, I knew myself for the first time, you shine maddeningly		<br>When I found the light that is you
			<br>I knew myself for the first time, you shine maddeningly
	<br>Let's float together, swaying on the waves of this wide ocean		<br>Let's float together, swaying on the waves of this wide ocean
	<br>Look, there's nothing more I want		<br>Look, there's nothing more I want

GARNET CROW/Kimi to Iu Hikari - Revision history

Megchan at 23:35, 21 January 2007

Megchan at 23:32, 21 January 2007