GARNET CROW/Sora Iro no Neko - Revision history

Megchan: New page: Sora Iro no Neko
(Sky-Blue Cat) '''GARNET CROW''' ----

'''Romaji''' '''English...
2007-06-21T11:54:52Z

New page: <b class="title">Sora Iro no Neko</b> <br> <b class="subtitle">(Sky-Blue Cat)</b> '''GARNET CROW''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English...

New page
<b class="title">Sora Iro no Neko</b>
<br>
<b class="subtitle">(Sky-Blue Cat)</b>

'''[[GARNET CROW]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Hora sora iro no neko ga machi wo deru
<br>Hareta sora ni magirete
<br>Kimi wo kizu tsuketa sono iro ni ne
<br>Senaka wo osarete yuku
<br>
<br>Kyoukai no kane no ne tooku kara kikoete kite
<br>Hito wa mata kori mo sezu ni inoru
<br>Hi ga ochiru sono mae ni tada inoru
<br>
<br>Kokoro no naka ni aru kizuato suterareru to shite
<br>Saisho kara sou
<br>Kurushimi no nai ikikata erabu deshou ka...
<br>
<br>Afure deru yasashii uta wo kiite
<br>Sora iro no neko ga yuku
<br>Kare no mune ni hibiku
<br>Tatta hitotsu no kansei wo sagashiteru
<br>
<br>Kizu tsuita sono bun dake yasashisa wo shiru hazu da to
<br>Kikiakita chiipu na kotoba demo
<br>Kokoro kara kanjiteru toki ga aru?
<br>
<br>Sukoshi dake muri wo shite dareka ni awasete mita kedo
<br>Sore hodo ni ne kono sekai wa semaku mo nai hazu deshou
<br>
<br>Hora sora iro no neko ga machi wo deru
<br>Hajimete no umi e yuku
<br>Maboroshi no you na kare no oto ni
<br>Ichinichi ga kurete yuku
<br>Itsuka sono kage ga yorisou you ni
<br>Futatsu narabu to ii ne...yeah
<br>
<br>And that's all right
<br>So take it slow
<br>Will be just fine...
</td>
<td valign='top'>
Look, the sky-blue cat is leaving the town
<br>Slipping into the clear sky
<br>Pushed by that color
<br>That hurt you so
<br>
<br>I can hear the church bells in the distance
<br>People are still praying
<br>Just praying before the sun sets
<br>
<br>If we could just discard the wounds in our hearts
<br>I wonder if we'd choose
<br>A life without pain from the beginning...
<br>
<br>Listening to the gentle song that spills out
<br>The sky-blue cat leaves
<br>Searching for the one voice
<br>That echoes in his heart
<br>
<br>The more you're hurting, the more you'll know tenderness
<br>Will there come a time when even those cheap words
<br>I'm sick of hearing will seem heartfelt?
<br>
<br>I tried to force myself into step with someone else
<br>But I don't think this world is quite that narrow
<br>
<br>Look, the sky-blue cat is leaving the town
<br>Going to the sea for the first time
<br>Another day comes to an end
<br>With the sound of phantom waves
<br>I hope someday our shadows will be side by side
<br>As if cuddling up...yeah
<br>
<br>And that's all right
<br>So take it slow
<br>Will be just fine...
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Sora Iro no Neko]]
[[Category:Translation|Sora Iro no Neko]]