GOLLBETTY/Contrail - Revision history

Megchan: New page: Contrail '''GOLLBETTY''' ----

'''Romaji''' '''English'''

"Samishiku naru"...
2008-09-02T06:07:59Z

New page: <b class="title">Contrail</b> '''GOLLBETTY''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'> "Samishiku naru"...

New page
<b class="title">Contrail</b>

'''[[GOLLBETTY]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
"Samishiku naru" tte tsubuyaku kara
<br>Morainaki nante shitan da
<br>Fuyaketa me rin to shite utsushidasu kao naita
<br>
<br>"Samishiku naru" tte tsubuyaitara
<br>Nuguikirenai ya namida
<br>Fuyaketa me rin to shite miageru yo
<br>Kienaide contrail
<br>
<br>Tsubureta kakato oshiage
<br>Sukoshi shimetsukerareru
<br>Hisomeru wagamama mo uke tomeru
<br>"Kawaranaide"
<br>
<br>Makimodoranai toki wo tsumuideku
<br>Nettaibite somaru me wo mukeru sora hikoukigumo
<br>
<br>"Samishiku naru" tte tsubuyaku kara
<br>Morainaki nante shitan da
<br>Fuyaketa me rin to shite utsushidasu kao naita
<br>
<br>"Samishikunai" tte tsuyogattemo
<br>Kakushikirenai ya namida
<br>Fuyaketa me rin to shite miageru yo
<br>Togirenu you ni
<br>
<br>Namida nuguu you ni tori ga utau kaze
<br>Itsumo yori sukoshi nettaibite doko e mukau??
<br>
<br>Tsubureta kakato maemuku tsumasaki
<br>"Mata koko de" wo negau piisu
<br>Nobashita sora, contrail
<br>
<br>Kotoba ni tsumatte waraeru toki
<br>"Sora wa tsunagatteru" nante
<br>Tsuyogari ga hakidasu arikitari na yasashisa
<br>
<br>Kotoba ni tsumatte namida shitara
<br>"Sora wa tsunagatteru" nante
<br>Tsuyogaru koto oshiete kureta
<br>Omoidashite!
<br>
<br>"Samishiku naru" tte tsubuyaku kara
<br>Morainaki nante shitan da
<br>Fuyaketa me rin to shite utsushidasu kao
<br>"Kawaranaide"
<br>
<br>"Samishiku naru" tte tsubuyaitara
<br>Nuguikirenai ya namida
<br>Fuyaketa me rin to shite miageru yo
<br>Kienai contrail
<br>Tsumuge!!
</td>
<td valign='top'>
"I'm gonna be lonely," you muttered
<br>So I cried for you
<br>Through my swollen, tear-filled eyes, you looked dignified
<br>
<br>"I'm gonna be lonely," you mutter
<br>And I can't wipe away my tears
<br>Through my swollen eyes, I look up with dignity
<br>I hope the contrail doesn't disappear
<br>
<br>I push up the crushed heels of my shoes
<br>They feel a little tight
<br>Just accept the selfishness hidden in these words
<br>"Don't change"
<br>
<br>We can't rewind time as it spins out
<br>With hot eyes, I look to the sky and see a vapor trail
<br>
<br>"I'm gonna be lonely," you muttered
<br>So I cried for you
<br>Through my swollen, tear-filled eyes, you looked dignified
<br>
<br>Even though I lie and say, "I won't be lonely"
<br>I can't hide your tears
<br>Through my swollen eyes, I look up with dignity
<br>So there's no interruption
<br>
<br>Birds sing and the wind blows as if to wipe away my tears
<br>Where it is headed, a little warmer than usual??
<br>
<br>The crushed heels of my shoes, my fingernails facing forward
<br>I flash a peace sign and hope "we'll meet here again"
<br>The contrail reaches up into the sky
<br>
<br>When you smile, lost for words
<br>My bravado makes me spit out "the sky connects us"
<br>It's such an ordinary kindness
<br>
<br>You're the one who taught me
<br>To say "the sky connects us"
<br>When I was crying and lost for words
<br>Remember!
<br>
<br>"I'm gonna be lonely," you muttered
<br>So I cried for you
<br>Through my swollen eyes, you looked dignified
<br>"Don't change"
<br>
<br>"I'm gonna be lonely," you mutter
<br>And I can't wipe away my tears
<br>Through my swollen eyes, I look up with dignity
<br>At the contrail that still remains
<br>Keep spinning!!
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Contrail]]
[[Category:Translation|Contrail]]