http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Heidi.%2FUtakata
Heidi./Utakata - Revision history
2026-04-03T20:51:57Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.3
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Heidi./Utakata&diff=8156&oldid=prev
Megchan at 23:28, 9 March 2008
2008-03-09T23:28:59Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:28, 9 March 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l79">Line 79:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 79:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I should have known from the beginning</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I should have known from the beginning</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>But every day my heart was full of fear</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>But every day my heart was full of fear</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Now that I no longer have</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Now that I no longer have <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">even the hesitation </ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Even the hesitation about </del>throwing away</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">About </ins>throwing away <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the </ins>dream I so obstinately swore back then</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br>The </del>dream I so obstinately swore back then</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Can you really say I'm living?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Can you really say I'm living?</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Heidi./Utakata&diff=8155&oldid=prev
Megchan at 23:27, 9 March 2008
2008-03-09T23:27:40Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:27, 9 March 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l47">Line 47:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Naze ushinau no deshou?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Naze ushinau no deshou?</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Tsuka no ma no isshun wo</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Tsuka no ma no isshun wo</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Dakara ima kono kagiri no aru <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">yorokobu </del>beki kibou wo</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Dakara ima kono kagiri no aru </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br>Yorokobu </ins>beki kibou wo</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Uketomemashou ka</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Uketomemashou ka</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></td></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></td></div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Heidi./Utakata&diff=8154&oldid=prev
Megchan: New page: <b class="title">Utakata</b> <br> <b class="subtitle">(Ephemeral)</b> '''heidi.''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <t...
2008-03-09T23:26:45Z
<p>New page: <b class="title">Utakata</b> <br> <b class="subtitle">(Ephemeral)</b> '''<a href="/lyrics/index.php?title=Heidi." title="Heidi.">heidi.</a>''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <t...</p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">Utakata</b><br />
<br><br />
<b class="subtitle">(Ephemeral)</b><br />
<br />
'''[[heidi.]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English'''</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Aa, kono subarashiki sekai ga<br />
<br>Boku wa shinsoko kirai nan da<br />
<br>Aa, kono toki wo ajiwau nara<br />
<br>Boku ga iru imi tte nan desu ka?<br />
<br><br />
<br>Moshimo boku no koe ga todoite iru nara<br />
<br>Boku no koe wo kiite kureteru nara<br />
<br>Tada hitotsu tsutaetai koto ga aru<br />
<br>Dakara kanashii koto nante iwanaide<br />
<br>Daremo ga nozonde iru shiawase wo<br />
<br>Kegasareta yoku hareta mahiru no you sa<br />
<br><br />
<br>Hito wa naze utsukushii no deshou?<br />
<br>Naze minikui no deshou?<br />
<br>Kokoro ni yadoru mono wa<br />
<br>Itsuka sou sono kotae no naka<br />
<br>Ima boku ga ikiru koto<br />
<br>Uketomete mimasu<br />
<br><br />
<br>Aa, kono subarashiki sekai ni<br />
<br>Boku wa subete wo sasagete iru<br />
<br>Aa, hakanaku chitte iku nara<br />
<br>Umarete shimatta koto wo iwaou<br />
<br><br />
<br>Boku wa gensou ni oboreta orokamono<br />
<br>Saisho kara wakatteta hazu na no ni<br />
<br>Itsu no hi mo kokoro wa obiete ita<br />
<br>Katakuna ni chikatta ano toki no yume wo<br />
<br>Sute saru koto e no tamerai sae mo<br />
<br>Nokoranai boku wa ikiteru to ieru no?<br />
<br><br />
<br>Hito wa naze kagayaku no deshou?<br />
<br>Naze ushinau no deshou?<br />
<br>Tsuka no ma no isshun wo<br />
<br>Dakara ima kono kagiri no aru yorokobu beki kibou wo<br />
<br>Uketomemashou ka<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
Ah, I hate this wonderful world<br />
<br>From the bottom of my heart<br />
<br>Ah, if I have to experience this time<br />
<br>What is the meaning for my being here?<br />
<br><br />
<br>If my voice should reach you<br />
<br>If someone hears my voice<br />
<br>There's just one thing I want to say<br />
<br>So don't say sad things<br />
<br>The happiness everyone wishes for<br />
<br>Is dirtied, like a sunny afternoon<br />
<br><br />
<br>Why are people beautiful?<br />
<br>Why are people ugly?<br />
<br>I'll try to accept<br />
<br>What dwells in my heart<br />
<br>And the fact that I am living<br />
<br>In that answer<br />
<br><br />
<br>Ah, I'll offer up everything<br />
<br>To this wonderful world<br />
<br>Ah, if I'm going scatter fragilely<br />
<br>I'll celebrate my birth<br />
<br><br />
<br>I am a fool who drowned in an illusion<br />
<br>I should have known from the beginning<br />
<br>But every day my heart was full of fear<br />
<br>Now that I no longer have<br />
<br>Even the hesitation about throwing away<br />
<br>The dream I so obstinately swore back then<br />
<br>Can you really say I'm living?<br />
<br><br />
<br>Why do people shine?<br />
<br>Why is there loss?<br />
<br>So now I'll accept<br />
<br>This fleeting instant<br />
<br>This limited hope I should enjoy<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
[[Category:Romaji|Utakata]]<br />
[[Category:Translation|Utakata]]</div>
Megchan