Hotaru/Shinsou - Revision history

Megchan: Created page with "Shinsou
(Truth) '''Hotaru''' ----
..."
2020-02-28T03:33:24Z
Created page with "<b class="title">Shinsou</b> <br> <b class="subtitle">(Truth)</b> '''Hotaru''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td>..."
New page
<b class="title">Shinsou</b>
<br>
<b class="subtitle">(Truth)</b>

'''[[Hotaru]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Imada akegata ni wa karasu ga
<br>Mure wo nashi, gomi wo asaru Shinjuku
<br>Mohaya takokuseki to kashita machi ni
<br>LED ni kawatta dake no gesewa na neon to
<br>Ano koro no shouwa wo utsushita gooruden gai
<br>Rojiura de yosutebito wa ashi wo hikizurinagara mo
<br>Sono gankou wa shinazu asu wo niramu
<br>
<br>Kono Toukyou de
<br>Nanika ni naritakatta
<br>Nan ni mo narenakatta
<br>Yume wo iiwake ni shite
<br>Jibun ni mo iiwake wo shite
<br>Suteta kokyou ni wa kaerenakatta
<br>Tadoritsuita nemuranai machi de
<br>Jibun yori fukou na dareka no
<br>Hanashi wo kiite anshin wo eta
<br>Kawaranai mainichi ni kawaru koto ga kowakatta
<br>Kawarenai koto ni asetta
<br>
<br>"Jaa, dou shitain da?" tte
<br>Toi ni wa kotaerarenakatta
<br>Jidai no fuuchou ni, nagare nagasareta hate de
<br>Okonawarete ita no wa majo gari da
<br>Jiyuu no uta wa korosare
<br>Doku ni mo kusuri ni mo naranai
<br>Kotoba ga tobikau terebi wa keshita
<br>Maiasa no uranai ni ikki ichiyuu shita ato ni
<br>Otozureru munashisa
<br>
<br>"Dou ikireba ii?"
<br>Shishunki no you na toi wo
<br>Tameiki no you ni hakinagara aruku eki no hoomu
<br>Owari ga yogitta
<br>Isso no koto
<br>
<br>Konna sekai ni umarete kita
<br>Sore wa ataerareta yuiitsu no kenri da
<br>Nanika wo nasaneba naranai ka
<br>Jibun no kachi ya imi
<br>Sonzai suru riyuu wa hitsuyou ka
<br>Doro ni mamire
<br>Rifujin wo nomikonde wa naku hibi da
<br>Hajimete ageta ubugoe wa
<br>Sonna mirai wo nageite ita ka
<br>
<br>Sore wa chigau
<br>
<br>Konna sekai ni boku ga umareta
<br>Konna sekai ni kimi ga umareta
<br>Sore wa "kiseki" to iu na no jiken no hazu da
<br>
<br>Konna sekai de bokura wa deatta
<br>Konna sekai de omoi wo tsunaida
<br>Sore wa "kiseki" to iu na no jiken no hazu da
<br>
<br>Konna sekai ni boku ga umareta
<br>Konna sekai ni kimi ga umareta
<br>Sore dake de "kiseki" to iu na no jiken nan da
</td>
<td valign='top'>
In Shinjuku there are still throngs of crows in the morning
<br>Going through the garbage
<br>This is now an international city
<br>But while the ubiquitous neon lights have become LEDs
<br>The Showa era Golden Gai still lives on
<br>An old man shuffles through the alley
<br>With an undying glare towards tomorrow
<br>
<br>Here in Tokyo
<br>I wanted to be something
<br>I never became anything
<br>I used my dreams as excuses
<br>And made excuses to myself
<br>I couldn't go back to the hometown I'd abandoned
<br>In the sleepless city I found myself in
<br>When I heard about someone less fortunate than me
<br>I felt a sense of relief
<br>I was afraid to change in those unchanging days
<br>I panicked at the thought of not being able to change
<br>
<br>"Then what do you want to do?"
<br>I couldn't answer that question
<br>Drifting and washed away by the current of time
<br>And at the end it was all a witch hunt
<br>Songs of freedom are killed
<br>Words that are neither poison nor balm
<br>Fly from the TV before I shut it off
<br>After the hope and fear of each day's horoscope
<br>All that remains is emptiness
<br>
<br>"How should I live?"
<br>Expelling that puerile question like a sigh
<br>I walk through the train platform
<br>It flashed through my mind
<br>I could end it all
<br>
<br>When we're born into this world
<br>That is the one right we're given
<br>Isn't there anything I can do?
<br>Do I need a reason for living?
<br>A measure of my own worth?
<br>Covered in mud
<br>Days of swallowing down the unreasonable and crying
<br>Was my first cry as I was born
<br>A wail at the future that awaited me?
<br>
<br>No, that's not it
<br>
<br>I was born into this world
<br>You were born into this world
<br>That has to be a miraculous event
<br>
<br>We met each other in this world
<br>We joined together in love in this world
<br>That has to be a miraculous event
<br>
<br>I was born into this world
<br>You were born into this world
<br>That alone is a miraculous event
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Shinsou}}

'''Romaji''' '''English'''