Itsuwa Mayumi/Haru Dayori - Revision history

Megchan: Created page with "Haru Dayori
(Spring Letter) '''Itsuwa Mayumi''' ----

2019-08-10T04:39:25Z

Created page with "<b class="title">Haru Dayori</b> <br> <b class="subtitle">(Spring Letter)</b> '''Itsuwa Mayumi''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td..."

New page
<b class="title">Haru Dayori</b>
<br>
<b class="subtitle">(Spring Letter)</b>

'''[[Itsuwa Mayumi]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Ogenki desu ka?
<br>Hisashiburi ni pen wo toritaku omoimashita
<br>Watashi ga kita ni kite kara ninen
<br>Itetsuku samusa ni mo naremashita
<br>Rira no hana wa haru wo tsugeru hana
<br>Awamurasaki no inku de tsuzurishitatameru
<br>Anata e no tayori desu
<br>
<br>Yuki yama nukete nagareru kawa ni
<br>Sora no aosa ga yurete imasu
<br>Watashi wa kyou haru no koromogae
<br>Shiroi momen no sukaato dashimashita
<br>Tooku de hibiku renrakusen no kiteki wo kikeba
<br>Wasurekaketeta furusato e omoi ga hashirimasu
<br>
<br>Haru ichiban ga fukiareru hi wa
<br>Kaze ni ki wo tsukete kudasai ne
<br>Dakedo anata wa hiita toshitemo
<br>"Oni no kakuran" to waraitobasu deshou
<br>Rira no hana wa watashi no kokoro
<br>Hanarete kurasu anata ni okuru
<br>Haru dayori, sore dewa kono hen de
<br>
<br>Ogenki desu ka?
<br>Hisashiburi ni pen wo toritaku omoimashita
<br>Watashi ga kita ni kite kara ninen
<br>Itetsuku samusa ni mo naremashita
<br>Rira no hana wa haru wo tsugeru hana
<br>Awamurasaki no inku de tsuzurishitatameru
<br>Anata e no tayori desu
<br>
<br>Sore dewa kono hen de
</td>
<td valign='top'>
How are you?
<br>It's been a while, but I felt like writing
<br>It's been two years since I came north
<br>I've finally gotten used to the freezing cold
<br>Lilacs are a sign of spring
<br>Like the light purple ink I use
<br>To write this letter to you
<br>
<br>Past the snowcapped mountains to the flowing river
<br>There the blue sky shimmers
<br>Today I'm changing to my spring wardrobe
<br>I got out a white cotton skirt
<br>When I hear the whistle of the ferry in the distance
<br>My thoughts turn to the old hometown I'd nearly forgotten
<br>
<br>Please be careful not to catch a cold
<br>When the first winds of spring blow
<br>But even if you did catch cold
<br>You'd just laugh and say "even the devil gets sunstroke"
<br>The lilacs are like my heart
<br>And though we live far apart now, I'm sending you
<br>This spring letter, and with that, I say goodbye
<br>
<br>How are you?
<br>It's been a while, but I felt like writing
<br>It's been two years since I came north
<br>I've finally gotten used to the freezing cold
<br>Lilacs are a sign of spring
<br>Like the light purple ink I use
<br>To write this letter to you
<br>
<br>And with that, I say goodbye
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Haru Dayori}}

'''Romaji'''