http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=JUDY_AND_MARY%2FChiisana_Koro_KaraJUDY AND MARY/Chiisana Koro Kara - Revision history2026-06-14T13:30:10ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.39.3http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=JUDY_AND_MARY/Chiisana_Koro_Kara&diff=12644&oldid=prevMegchan: New page: <b class="title">Chiisana Koro Kara</b> <br> <b class="subtitle">(Since I Was Little)</b> '''JUDY AND MARY''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>...2009-09-16T11:25:51Z<p>New page: <b class="title">Chiisana Koro Kara</b> <br> <b class="subtitle">(Since I Was Little)</b> '''<a href="/lyrics/index.php?title=JUDY_AND_MARY" title="JUDY AND MARY">JUDY AND MARY</a>''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>...</p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">Chiisana Koro Kara</b><br />
<br><br />
<b class="subtitle">(Since I Was Little)</b><br />
<br />
'''[[JUDY AND MARY]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Chiisana koro kara shikarareta yoru wa<br />
<br>Itsumo kikoete kiteta ano chiisana jumon<br />
<br>Shizuka ni nagareru toki ni itsu no hi ka<br />
<br>Atashi wa nemureru mori ni tsuresareteta<br />
<br><br />
<br>Chiisana koro kara mienai chikara de<br />
<br>Atashi wo tsuyoku saseru ano chiisana jumon<br />
<br>Takusan no kizu to arasou yoru ni mo<br />
<br>Dakishimeru tabi ni itsumo furuete hibiku<br />
<br><br />
<br>Surikireta kotobatachi no kakera sae mo mou<br />
<br>Dokoka e kieta wa<br />
<br>Kowaresou na no wa yume dake ja nai no<br />
<br>Mado kara sashikomu hikari mou ikanakucha<br />
<br><br />
<br>Kawaita kaze ni yukizumattemo<br />
<br>Kowaku wa nai wa hitori ja nai<br />
<br><br />
<br>Surikireta kotobatachi wo kitto itsuka mata<br />
<br>Ai seru toki ga kuru kashira<br />
<br>Sukoshi nemuttara asa wa mata kuru wa<br />
<br>Mado kara sashikomu hikari mou ikanakucha<br />
<br><br />
<br>Tada aruku hitogomi ni magire<br />
<br>Itsumo nazeka nakitaku naru<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
Ever since I was little, on nights when I was scolded<br />
<br>I always heard a little magic spell<br />
<br>The time quietly slipped away, and one day<br />
<br>I disappeared into the sleeping forest<br />
<br><br />
<br>Ever since I was little, that little magic spell<br />
<br>Gave me strength with a power that I couldn't see<br />
<br>Even on nights when I fight against many wounds<br />
<br>I always tremble when you hold me<br />
<br><br />
<br>Even those worn-out pieces of words<br />
<br>Have disappeared somewhere<br />
<br>It isn't just my dreams that might be destroyed<br />
<br>That light is shining through my window; I've got to go<br />
<br><br />
<br>Even if I come to a standstill in the dry wind<br />
<br>I'm not afraid, I'm not alone<br />
<br><br />
<br>I wonder if the time will come someday<br />
<br>When I'll be able to love those worn-out words again<br />
<br>If I sleep a little, the morning will come<br />
<br>That light is shining through my window; I've got to go<br />
<br><br />
<br>I'll just walk on, blending into the crowd<br />
<br>For some reason, I always feel like crying<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
[[Category:Donated Translations]]<br />
[[Category:Films]]<br />
[[Category:Romaji]]<br />
[[Category:Simsons]]<br />
[[Category:Translation]]<br />
[[Category:Translations by Julie Rose]]<br />
{{DEFAULTSORT:Chiisana Koro Kara}}</div>Megchan