JUDY AND MARY/Sanpo Michi - Revision history

Megchan: New page: Sanpo Michi
(Walking Track) '''JUDY AND MARY''' ----

'''Romaji''' '''English''...
2009-09-18T14:20:13Z

New page: <b class="title">Sanpo Michi</b> <br> <b class="subtitle">(Walking Track)</b> '''JUDY AND MARY''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''...

New page
<b class="title">Sanpo Michi</b>
<br>
<b class="subtitle">(Walking Track)</b>

'''[[JUDY AND MARY]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Sonna fuu ni motomete bakkari ja
<br>Tamashii mo karechau wa
<br>Muzukashii kotoba bakkari ja
<br>Ano ko to mo nakayoku narenai no
<br>Mukai kaze ni butsukatte
<br>Dokkaan tte naite
<br>Asa ni natte zenbu wasureta
<br>Fuwafuwa uiteru ano kumo ni noreru kurai
<br>Atama yawarakaku shiyou
<br>
<br>Haru no sanpo michi ni wa
<br>Kiiroi hana kanmuri ga
<br>Natsu no sanpo michi ni wa
<br>Semi no koushin ga michi wo fusagu no
<br>
<br>Nani yori mo taisetsu na koto
<br>Te wo tsunagou yawarakai kaze ga fuku
<br>Sukoshi dake yasashiku natte
<br>Yuugure ni mo hayaku kizuku
<br>
<br>Shiawase no katachi wa kawatteku
<br>Kizukazu ni nonbiri to
<br>Atashi ga omou yori mo zutto
<br>Atashi no sora wa hirogatterun da wa
<br>
<br>Aki no sanpo michi ni wa
<br>Kasakasa ochiba no merodi
<br>Fuyu no sanpo michi ni wa
<br>Koori no tsuki ga mizu ni utsuru no
<br>
<br>Dare yori mo taisetsu na hito
<br>Te wo tsunagou yawarakai kaze ga fuku
<br>Mae yori mo yasashiku natte
<br>Mita koto nai kao de warau
<br>
<br>Ame no sanpo michi de wa
<br>Nureta benchi wo yokome ni
<br>Hareta sanpo michi de wa
<br>Futari no kage ga nagaku nobiru no
<br>
<br>Dare yori mo taisetsu na hito
<br>Te wo tsunagou hokorashiku mae wo mite
<br>Tsukurareta chizu wa iranai
<br>Watashitachi no michi wa tsuzuku
<br>
<br>Nani yori mo taisetsu na koto
<br>Te wo tsunagou yawarakai kaze ga fuku
<br>Sukoshi dake yasashiku natte
<br>Yuugure ni mo hayaku ki zuku
</td>
<td valign='top'>
Doing nothing but longing for something like that
<br>Drains the soul
<br>Using all those difficult words
<br>Won't make her like you
<br>The wind is against us
<br>We crash into it and burst into tears
<br>But by morning, we've forgotten all about it
<br>Let's make our minds so soft
<br>That we can ride on those fluffy, floating clouds
<br>
<br>In the spring, there's a crown
<br>Of yellow flowers over our walking track
<br>In the summer, our walking track
<br>Is covered by a procession of cicadas
<br>
<br>It's more important to me than anything else
<br>Let's hold hands, there's a light breeze blowing
<br>You've become a bit more tender
<br>You even notice the sunset quickly
<br>
<br>Happiness slowly changes its shape
<br>While we're not looking
<br>My skies have broadened
<br>Far more than I ever imagined
<br>
<br>In the autumn the leaves rustle melodically
<br>As they fall on our walking track
<br>In the winter the icy moon is reflected
<br>On the water by our walking track
<br>
<br>You're more important to me than anyone else
<br>Let's hold hands, there's a light breeze blowing
<br>You've become more tender than before
<br>You're smiling in a way I've never seen before
<br>
<br>When it's raining, we steal side-glances
<br>On the wet bench on our walking track
<br>When it's sunny, it's shadows stretch out
<br>Ahead of us on our walking track
<br>
<br>You're more important to me than anyone else
<br>Let's hold hands as we face proudly forward
<br>We don't need a map made for us
<br>We'll carry on along our own path
<br>
<br>It's more important to me than anything else
<br>Let's hold hands, there's a light breeze blowing
<br>You've become a bit more tender
<br>You even notice the sunset quickly
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations]]
[[Category:Dramas]]
[[Category:News no Onna]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
[[Category:Translations by Julie Rose]]
{{DEFAULTSORT:Sanpo Michi}}