http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Janne_Da_Arc%2FJudgement_Shinigami_no_Kiss
Janne Da Arc/Judgement Shinigami no Kiss - Revision history
2026-06-11T12:40:20Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.3
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Janne_Da_Arc/Judgement_Shinigami_no_Kiss&diff=13392&oldid=prev
Megchan at 08:38, 25 February 2010
2010-02-25T08:38:38Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:38, 25 February 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Line 37:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 37:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Soko ni wa nani ga aru no? </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Soko ni wa nani ga aru no? </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>"Oni ga deru ka hebi ga deru ka"</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>"Oni ga deru ka hebi ga deru ka"</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Tsuyogareba...tsuyogaru hodo ni <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">misukasarete </del>shimau</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Tsuyogareba...tsuyogaru hodo ni </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br>Misukasarete </ins>shimau</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Joker wo yaburisutete nigeru koto wa dekinai no?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Joker wo yaburisutete nigeru koto wa dekinai no?</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Janne_Da_Arc/Judgement_Shinigami_no_Kiss&diff=13391&oldid=prev
Megchan at 08:37, 25 February 2010
2010-02-25T08:37:42Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:37, 25 February 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Line 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><td valign='top'></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><td valign='top'></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tokeru hodo amai kaori ga tachikomeru heya</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tokeru hodo amai kaori ga tachikomeru heya</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Risei wo kumoraseru wana<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, warui </del>kuse ga dete kisou</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Risei wo kumoraseru wana</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br>Warui </ins>kuse ga dete kisou</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Motomereba...motomeru hodo ni yoishirete shimau</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Motomereba...motomeru hodo ni yoishirete shimau</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Ki ni mo tomenai kiss </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Ki ni mo tomenai kiss </div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Janne_Da_Arc/Judgement_Shinigami_no_Kiss&diff=13390&oldid=prev
Megchan: New page: <b class="title">Judgement Shinigami no Kiss</b> <br> <b class="subtitle">(Judgement - The Grim Reaper's Kiss)</b> '''Janne Da Arc''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <t...
2010-02-25T08:37:22Z
<p>New page: <b class="title">Judgement Shinigami no Kiss</b> <br> <b class="subtitle">(Judgement - The Grim Reaper's Kiss)</b> '''<a href="/lyrics/index.php?title=Janne_Da_Arc" title="Janne Da Arc">Janne Da Arc</a>''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <t...</p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">Judgement Shinigami no Kiss</b><br />
<br><br />
<b class="subtitle">(Judgement - The Grim Reaper's Kiss)</b><br />
<br />
'''[[Janne Da Arc]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English'''</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Tokeru hodo amai kaori ga tachikomeru heya<br />
<br>Risei wo kumoraseru wana, warui kuse ga dete kisou<br />
<br>Motomereba...motomeru hodo ni yoishirete shimau<br />
<br>Ki ni mo tomenai kiss <br />
<br>Ki ga tsukanai "kizuato"<br />
<br><br />
<br>Kanojo ga tsumetaku warau <br />
<br>"Shinigami ni demo toritsukareta no?"<br />
<br>"Mada wakaranai no kashira...<br />
<br>Tobokenaide kubi no kizu wa nani yo!"<br />
<br><br />
<br>Sono kotoba ni "uso" wo tsukareta you na ki ga shita<br />
<br>Masaka to omoinagara nigawarai...<br />
<br>Muishiki ni... <br />
<br>"Me wo sorasu no wa naze na no?"<br />
<br>Kagami no mae de tachisukunderu boku no hitomi ni utsuru<br />
<br>"Shinigami no kiss" to ieru beki <br />
<br>Nigerarenai, kieru koto no nai shouko<br />
<br><br />
<br>Mada minai mada minu mirai <br />
<br>Souzou mo tsukanu mirai<br />
<br>Soko ni wa nani ga aru no? <br />
<br>"Oni ga deru ka hebi ga deru ka"<br />
<br>Tsuyogareba...tsuyogaru hodo ni misukasarete shimau<br />
<br>Joker wo yaburisutete nigeru koto wa dekinai no?<br />
<br><br />
<br>Kurushii iiwake wo kurikaesu<br />
<br>"Osoraku rikai wa shite kurenai"<br />
<br>"Sou na no..." <br />
<br>To shizuka ni natte sore wa tada no arashi no mae no shizukesa<br />
<br><br />
<br>Boku wa tada nanimo dekinai ningyou no you<br />
<br>Mote asobareru no wa nareteru kedo <br />
<br>"M" ja nai, dakedo kanojo wo tomerarenai<br />
<br>Kagami no mae de tachisukunderu boku no hitomi ni utsuru<br />
<br>"Shinigami no kiss" to ieru beki <br />
<br>Nigerarenai, kieru koto no nai shouko<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
A fragrance hangs over the room, so sweet it nearly melts <br />
<br>It's a trap to cloud my reason<br />
<br>I feel my bad habit coming out<br />
<br>The more I desire...the more intoxicated I become<br />
<br>I don't notice the kiss<br />
<br>I don't notice the "wound"<br />
<br><br />
<br>She laughs softly<br />
<br>"Did the Grim Reaper bite you?"<br />
<br>"Don't you get it yet? Don't play dumb<br />
<br>What's that mark on your neck!?"<br />
<br><br />
<br>I felt like there was a "lie" in those words<br />
<br>No way, I thought, smiling bitterly...<br />
<br>And then without thinking... <br />
<br>"Why do you look away?"<br />
<br>Reflected in my eyes as I stare at the mirror<br />
<br>I can't escape this unerasable proof <br />
<br>Of the "Grim Reaper's kiss"<br />
<br><br />
<br>An as of yet unseen future, an unseeable future<br />
<br>A future I can't imagine<br />
<br>What's there? <br />
<br>"Will a demon come out? Or a snake?"<br />
<br>The more I try to be strong...<br />
<br>The more she sees through me<br />
<br>Can I not tear up the joker and run away?<br />
<br><br />
<br>I keep repeating painful excuses<br />
<br>"You probably wouldn't understand"<br />
<br>"You're right..." <br />
<br>But the quiet was just the calm before the storm<br />
<br><br />
<br>I'm like a doll, unable to do anything<br />
<br>Though I'm used to being played with<br />
<br>I'm not a "masochist", but I can't stop her<br />
<br>Reflected in my eyes as I stare at the mirror<br />
<br>I can't escape this unerasable proof <br />
<br>Of the "Grim Reaper's kiss"<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
[[Category:Romaji]]<br />
[[Category:Translation]]<br />
{{DEFAULTSORT:Judgement Shinigami no Kiss}}</div>
Megchan